Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ooh, i know she gave me all that she wore
oh, so che quello che mi ha dato era tutto ciò che aveva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god gave me all i have.
dio mi ha dato tutto quello che ho. e adesso, in una situazione in cui "a causa sua" mi minacciano, volete che io lo nasconda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and she accomplishes all her task.
e compie tutto il suo lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and gave me
e mi davi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate gave me.
il destino mi ha dato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she gave us her motherly blessing."
ci ha dato la benedizione materna."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then she gave me the following message:"
mi ha parlato dei segreti e dopo ciò mi ha dato questo messaggio:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she gave me of the tree, and i did eat.
ell'albero e io ne ho mangiato».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she gave no message.
non ha dato alcun messaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she gave a message:
ha dato un messaggio:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she gave her full backing to the rapporteur's text.
dà pieno appoggio al testo della relatrice.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeah, she gave me a lot of advice at the beginning.
sì, mi ha dato un sacco di consigli all’inizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be with me , she gave me of the tree, and i did eat .
che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell'albero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of the visit she gave me her hand to greet (it is the first time!)
alla fine della visita porge la mano per salutare (è la prima volta!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she gave me specific tax information which was useful in some of my writings.
mi ha fornito le informazioni specifiche di imposta che erano utili in alcune delle mie scritture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you gave me ten dollars too much." she exploded.
mi ha dato dieci dollari di troppo". esplose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i take pills against the insomnia that my doctor gave me.
prendo delle pasticche contro l'insonnia che mi ha dato il mio medico.
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i take pills against the insomnia which my doctor gave me.
prendo delle pasticche contro l'insonnia che mi ha dato il mio medico.
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes! yes! so she gave me a cd, i look at the cd it says "lene marlin".
sì! sì! allora mi diede un cd, ho dato un'occhiata al cd che diceva "lene marlin".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but she gave me some mixed goats' and sheep's milk, warming it unwillingly over a wood fire ; and presently her nephews came in.
ma mi ha dato alcune capre mixed ed il latte della pecora, scaldante lo poco disposto sopra un fuoco di legno; ed attualmente i suoi nipoti sono entrato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: