Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
start a conversation
avviare una conversazione
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
start a voice conversation
avvia conversazione vocale
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 18
Qualidade:
start or stop the voice conversation
avvia o interrompi conversazione vocale
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
one easy way to start the conversation?
un modo semplice per iniziare la conversazione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be the first to start the conversation .
sii il primo ad iniziare la conversazione .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
question 1 – how to start a conversation?
domanda 1 – come comincio una conversazione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this starts the conversation.
questa operazione avvia la conversazione.
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the people of borana, the region where dadhim is situated, never start conversation without greeting one another.
la gente di borana, regione a cui appartiene dadhin, non incomincia mai la conversazione senza salutarsi reciprocamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the powerful project was intended to start conversations about suicide among students.
il potente progetto intendeva avviare conversazioni di suicidio tra gli studenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to start conversations with clients, consider asking the following questions:
per iniziare conversazioni con i clienti, prendere in considerazione di porre le seguenti domande:
Última atualização: 2007-08-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if you're still unsure of how to treat women, try the following: be friendly but not overbearing, be casual, start conversations the way you normally do, move on when the conversation is over.
se ancora non si è certi su come trattare le donne, si può provare a seguire questa regola: essere amichevoli, ma non autoritari; essere disinvolti, iniziare i discorsi nel modo in cui lo fate di solito e andarvene quando la conversazione è finita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to start conversations with clients, ask the following questions and consider the}se{ potential responses:
per iniziare conversazioni con i clienti, porre le seguenti domande e considerare que}ste{ potenziali risposte:
Última atualização: 2007-08-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“as we start conversations with potential corporate partners, our primary selling point is more than just aligning your company or brands with one of world’s most historic football clubs in as roma.
“man mano che avviamo trattative con potenziali partner commerciali, la nostra strategia di vendita non si limita solo ad allineare marchi o aziende con uno dei club calcistici tra i più storici in questo sport, quale è l’as roma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one mustn’t forget that the physicists run or hide so that people won’t ask them about… “jean-luc or nambagua”; or so as to not start conversations with the emotional experts of the last paragraph.
non bisogna dimenticare che i fisici scarseggiano o che si nascondono per evitare le domande riguardanti "jean-luc o nambagua"; o per non iniziare conversazioni con esperti emotivi del paragrafo precedente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível