Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
string
stringa
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 48
Qualidade:
a string-course cornice separates the upper part from the lower part.
un cornicione marcapiano separa la parte superiore da quella inferiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course iran pulls the strings.
naturalmente lâ iran fa da burattinaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the façade is on two levels divided by a floor divided by a terracotta string course.
la facciata è a due piani divisi da un fascione marcapiano in cotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, this is also true if string is empty.
ovviamente questo è valido anche nel caso in cui il parametro stringa è vuoto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the arches are marked out by thin profiles which are taken up as a string course all along the perimeter of the portico.
gli archi sono sottolineati da esili profili che sono ripresi come elemento marcapiano lungo tutto il perimetro del portico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are, of course, a number of strings attached.
questo è soggetto ad alcune condizioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the façade is divided in two parts separated by a string–course cornice; at the top, a large lantern hosts the clock.
la facciata è spartita in due livelli separati da una cornice marcapaino; sullla sommità, un lanternone ospita l’orologio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
property description on one of the most coveted spots of freising's old, is the beginning of the 19th century, built on an older core, this two-storey satteldachbau with molded string course.
descrizione proprietà in uno dei luoghi più ambiti di frisinga del vecchio, è l'inizio del 19 ° secolo, costruita su un nucleo più vecchio, questo a due piani satteldachbau con marcapiano modellato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plastered façades have white and beige shades, like the villa reale, and they are very precious from the architectonic point of view because of the carrara marble decorative elements, such as the abutments, and the window edges and for the ground floor perimeter fillets up to the first string-course.
le facciate, intonacate a civile, hanno tonalità di bianco e beige come la “ villa reale”, e assumono un notevole pregio architettonico, grazie agli elementi decorativi in marmo di carrara, quali spalle, cappelli e i contorni delle finestre e per la fascia perimetrale al piano terra fino al primo marcapiano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: