Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the coordinators of the research
i coordinatori della ricerca:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aims of the research
obiettivi delle ricerche
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the goal of the research centre:
la idea del centro di ricerca'darte:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aims of the research:
oggetto della ricerca :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- the originality of the research proposal
dell originalità della proposta di ricerca;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systematization of the research.
sistematizzazione della ricerca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the research
la ricerca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
deck of the research vessel
della nave da ricerca atlantis dopo la sua prima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a summary of the research:
di seguito la sintesi della ricerca:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoption of the research programme
adozione del programma di lavoro
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- executive summary of the research
- l’executive summary della ricerca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’m loving the flower motif of the pink one.
sto amando il motivo del fiore di quella rosa. sì quello rosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
external members of the research committee
membri esterni della commissione di ricerca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the geometric motif of ethnic inspiration.
il motivo geometrico di ispirazione etnica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stone inserts reprise the dominant motif of the earth.
non mancano gli inserti in pietra per richiamare il tema dominante della terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...that take and re-elaborate the motif of the multispoked wheels.
…che riprendono e rielaborano il motivo delle ruote a raggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leather is the leit motiv of the autumn collection.
la pelle come leit motiv della collezione autunno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the square motif of the middle of the shawl fits the tabletop exactly.
il motivo quadrato della metà dello scialle si inserisce il ripiano del tavolo esattamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the central fountain is a classical motif of spray and sound.
la fontana centrale è un classico motivo di zampilli e gorgoglii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spring/summer collection plays with the motif of animalier.
la primavera/estate gioca con il tema animalier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: