Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is it really worth the worry?
is it really worth the worry?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the worry that goes to the bones
l'uomo che vuole lottare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes much to the worry of their parents.
sometimes much to the worry of their parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they say: we cooperate, so what is the worry?
tali paesi assicurano la loro cooperazione e ritengono quindi che non vi sia motivo di preoccupazione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at the same time the worry of punctures is eliminated.
allo stesso modo, viene eliminato il rischio di foratura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the worry of making mistakes adds to the nervousness.
«sì. ma di quelli che parlano di scalate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other scoffers may say, why all the worry and concern?
altri schernitori dicono: "perché avere tutta questa preoccupazione e turbamento?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cut them out without the worry of following well their contours.
ritagliatele senza preoccuparvi di seguire bene i contorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the worry such as that for the lady of rangoon is a genuine one.
tutte le preoccupazioni espresse per aung san suu kyi sono certamente sincere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
secondly, i understand the worry of industry regarding legal certainty.
secondo, comprendo le preoccupazioni delle aziende sulla certezza giuridica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
both us and the underground must get rid of the worry of being rejected.
dobbiamo dimenticare la preoccupazione di essere rigettati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both women look at each other, the worry written all over their faces.
entrambe le donne si guardarono, la preoccupazione scritta chiaramente sui loro volti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, the worry is that everything, or nearly everything, remains to be done.
oggi la preoccupazione deriva dal fatto che c'è ancora da fare tutto o quasi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there's the worry that the blockades and actions affect the lives of residents.
– c’è la preoccupazione che i blocchi e le azioni colpiscano la vita dei cittadini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the worry for the future, if there is, is not on the lack of market, but this".
la preoccupazione per il futuro, se c'è, non è sulla mancanza di mercato, ma questa».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so everyone is the worry to the other nearest person. so, how can we be free from worry?”
come possiamo liberarci della preoccupazione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· flexible and safe experimentation without the worry of potentially hazardous effluent water quality going to the public.
• sperimentazione flessibile e sicura senza la preoccupazione di contaminare le acque destinate al pubblico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drunkenness and the worries of life, and that
ubriachezza e dalle preoccupazioni di
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com+ provides three services to the business object administrator, removing much of the worry from the business object programmer:
com+ fornisce tre servizi all'amministratore degli oggetti aziendali, sollevando dall'incarico i programmatori di oggetti:
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
these are the worries i wanted to share with you.
volevo dunque condividere con voi queste mie preoccupazioni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: