Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facilities
strutture
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
facilities :
a disposizione:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
third party access services concerning storage and lng facilities
servizi di accesso per i terzi in relazione agli impianti di stoccaggio e di gnl
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use third-party data such as demographics and emergency facilities.
utilizza i dati di terze parti, quali i dati demografici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to give third parties access to specified network elements and/or facilities;
di concedere a terzi un accesso a determinati elementi e/o risorse di rete;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organisation of joint training sessions between european and third countries film training facilities;
l’organizzazione di giornate di formazione in comune alla cinematografia fra le strutture europee e quelle di paesi terzi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foodstuffs, including those imported from third countries, may only be irradiated in approved irradiation facilities.
gli alimenti, ivi compresi quelli importati da paesi terzi, possono essere trattati con radiazioni ionizzanti unicamente in impianti di irradiazione autorizzati.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the third issue concerns financing of the food facility.
la terza questione concerne i finanziamenti per gli aiuti alimentari.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
facilities for third country tourists should also be considered in this light.
anche l'accoglienza di turisti provenienti da paesi terzi va inserita in questa prospettiva.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the same facility for third country products should depend on the existence of reciprocity.
quanto ai prodotti di paesi terzi, detta agevolazione dovrebbe dipendere dall'esistenza di reciprocità di trattamento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to inadequate safety facilities, one third of the workforce suffered permanent health damage.
a causa delle inadeguate precauzioni sanitarie, un terzo della forza lavoro subì danni permanenti alla salute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the member state concerned shall grant the third-country national every facility to obtain the requisite visas.
lo stato membro interessato agevola in ogni modo il cittadino di un paese terzo nell'ottenimento dei visti necessari.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(mmm) facilities and services in third countries ensuring appropriate temporary accommodation and reception upon arrival;
(mmm) strutture e servizi nei paesi terzi che garantiscano adeguate condizioni di accoglienza e alloggio temporaneo all'arrivo;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
through the third facility the community will provide budgetary allocations in order to cover the cost of guarantees and counter-guarantees issued by the eif to promote an increase of loans to smes.
attraverso il terzo meccanismo la comunità mette a disposizione una dotazione di bilancio al fine di coprire i costi delle garanzie e controgaranzie prestate dal fei per aumentare i prestiti alle pmi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
third facility of its kind in switzerland and among the largest in europe, the pumptrack is located near the school and wants to be a new meeting point for young people across the region who wish to combine sports to entertainment, increasing their ability in technical mountain biking.
terza struttura del suo genere in svizzera e fra le più grandi d’europa, il pumptrack è ubicato nella zona del centro studi, a lato della scuola media e vuole essere un nuovo punto d’incontro per i giovani di tutta la regione che desiderano abbinare lo sport al divertimento, affinando la tecnica della mountainbike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: