Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who will be held responsible?
chi sarà ritenuto responsabile?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monetary policy cannot be held responsible for that difference.
la politica monetaria non può essere considerata responsabile di questa differenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4.1.2 however, the ecb alone cannot be held responsible.
4.1.2 tuttavia, la responsabilità non può ricadere sulla sola bce.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• enforex cannot be held responsible for cancellations due to act of god,
• enforex non si assume alcuna responsabiliità per cancellazioni dovute a cause
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who should be held responsible for this?
a chi è imputabile questa situazione?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
note: wimo cannot be held responsible for the contents of external links.
nota: wimo non si ritiene responsabile dei contenuti dei link esterni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atelcom monte carlo cannot be held responsible for late deliveries, if any.
questi tempi sono solamente delle stime. la responsabilità di atelcom monte carlo non potrà essere impegnata in caso di eventuali ritardi di consegna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturally i cannot be held responsible for everything that happens in the world.
certamente non posso essere considerato responsabile di tutto ciò che accade nel mondo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are some forms of dyslexia for which i cannot be held responsible!
non posso essere reso responsabile per determinate forme di legastenia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the judiciary should be held responsible for this.
la magistratura è responsabile di questo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
winglica will not be held responsible for your actions.
winglica will not be held responsible for your actions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a2b transfers regret that we cannot be held responsible for items left on our vehicles that cannot be found.
a2b transfers non e' responsabile di oggetti lasciati sui nostri veicoli che non vengono ritrovati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a – cannot be held responsible for noises and nuisances coming from outside of the property.
i rispettivi proprietari non potranno essere ritenuti responsabili per eventuali rumori o disturbi che provengano da fonti esterne alla proprietà.
i wish to make it quite clear that the belgian presidency cannot be held responsible for this failure.
mi preme inoltre sottolineare che la presidenza belga non può essere considerata responsabile di questo insuccesso.
and the commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
and the commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
the european union cannot be held responsible for all damage suffered by a sector, in whatever industry.
l’ unione europea non può essere considerata responsabile di tutti i danni subiti da un settore, a qualsiasi comparto economico esso appartenga.
alteaweb cannot be held responsible for and delays to the despatch of an order or delivery of goods ordered.
nessuna responsabilità può essere imputata in caso di ritardo nell'evasione dell'ordine o nella consegna di quanto ordinato.
such an advertiser may ask you for personal data as well. we cannot be held responsible for the privacy practices of the advertisers on our websites.
non possiamo essere tenuti responsabili per il trattamento di dati personali da parte di inserzionisti dei nostri siti web.
. direzione marketing srl cannot be held responsible in any way for the opinions and content expressed on the link sites;
. direzione marketing srl non può essere ritenuta in alcun modo responsabile delle opinioni e dei contenuti espressi nei siti linkati;