Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is the what
i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, what is the ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the "cst"?
cos’é il cst?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is the animal?
quale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a well known example is the mining industry.
un esempio molto noto è dato dall'industria estrattiva.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mining of lignite in the eu is relatively inexpensive.
l'estrazione della lignite nell'ue ha costi relativamente ridotti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mining industry is the most important sector of the economy.
l industria mineraria è il più importante settore dell economia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only good news for mining of zinc, is the decline of oil price.
l'unica buona notizia per l'estrazione di zinco, la riduzione dei prezzi del petrolio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 december is the feast of los santos innocentes.
il 28 dicembre festeggiamo la festa di los santos innocentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the calcolithic age the mining of metals (copper) became more important.
nel calcolitico cominciava l'importantissima attività della lavorazione dei metalli (rame).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mining of sulphur is carried out by an underground melt-out method devised in poland.
lo sfruttamento dello zolfo fatto usando un processo di fusione sotterraneo sviluppato in polonia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the draft directive could be improved by greater clarity as regards the mining of asbestos in the eu.
la proposta potrebbe essere sensibilmente migliorata chiarendo meglio l'aspetto delle attività estrattive per l'amianto nell'ue.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to the widening of the road and the mining of the nearby quarry, the building has been nearly destroyed.
a causa dell'allargamento della strada e dello sfruttamento della vicina cava, l'opera è stata quasi completamente distrutta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mining of naxos is also important. emery of the best composition. marble well-known from the antiquity.
i minerali che si trovano a naxos sono di grande importanza: lo smeriglio e il marmo famoso fin dall'antichita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at present, my country, bulgaria, does not have an explicit ban on the use of cyanide compounds in the mining of gold.
al momento, il mio paese, la bulgaria, non ha vietato espressamente l'utilizzo dei composti al cianuro nell'estrazione dell'oro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
even so, europe also has own coal sources which are economically viable: the mining of lignite in the eu is relatively inexpensive.
a ciò si aggiunga che l'europa dispone di giacimenti di carbone propri e economicamente redditizi: l'estrazione della lignite nell'ue, infatti, ha costi relativamente ridotti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even so, europe also has its own economically-viable coal resources: the mining of lignite in the eu is relatively inexpensive.
a ciò si aggiunga che l'europa dispone di propri e economicamente redditizi giacimenti di carbone: l'estrazione della lignite nell'ue, infatti, ha costi relativamente ridotti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, each tonne of recycled metal avoids the mining of several tonnes of metal ore,17 thus reducing the environmental impact of mining.
ad esempio, riciclando una tonnellata di metallo si evita l’estrazione di svariate tonnellate di minerale metallico17 riducendo così l’impatto ambientale delle attività estrattive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcoa is a vertically integrated company with worldwide activities including the mining of bauxite, alumina refining, smelting alumina into primary aluminium, fabricating flat rolled aluminium and extruded aluminium.
alcoa è una società verticalmente integrata con interessi a livello mondiale, comprendenti l'estrazione della bauxite, l'affinazione dell'allumina e la fusione dell'allumina in alluminio primario, nonché la fabbricazione di laminati piatti e di prodotti estrusi in alluminio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the romans for the mining of silver-bearing galena surely already knew of grugua, planu dentis and sa merchisa and all of the buggerru mining zones.
certamente le località grugua, planu dentis esa merchisa e tutta l’area mineraria di buggerru erano già note ai romani per le attività estrattive della galena argentifera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: