Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not provoke the lions
noli irritare leones
Última atualização: 2018-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speak not vain words as to provoke laughter
verba vana aut risui apta non loqui
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?
an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vomitorius, vomitoria, vomitorium emetic, that is used to provoke vomiting;
vomitoria
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provoco, provocare, provocavi, provocatus call forth; challenge; provoke;
provocare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
titillo, titillare, titillavi, titillatus tickle, titillate, provoke; stimulate sensually;
titillare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tabernacles of robbers prosper, and they that provoke god are secure; into whose hand god bringeth abundantly.
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the lord.
et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irrito, irritare, irritavi, irritatus excite; exasperate, provoke, aggravate, annoy, irritate;
irritare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in ill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for jerusalem is ruined, and judah is fallen: because their tongue and their doings are against the lord, to provoke the eyes of his glory.
ruit enim hierusalem et iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra dominum ut provocarent oculos maiestatis eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the lord carried away before them; and wrought wicked things to provoke the lord to anger:
et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said unto moses, how long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which i have shewed among them?
et dixit dominus ad mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the lord, to provoke him to anger.
et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram domino et inritaret eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one provokes me with impunity in the defens
in defens nemo me impune lacessit
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: