Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
design
dizainas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 18
Qualidade:
design.
paieška
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
design:
projektuojama:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
design category
projektavimo kategorija
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
design contest;
projekto konkursas;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any pertinent details as to the vessel design.
visus su indo projektu susijusius duomenis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this subsection should include details of the study design and methodology used.
Šiame poskyryje turėtų būti pateikta išsami informacija apie tyrimo planą ir taikytą metodiką.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the institutions shall document the design and operational details of its rating systems.
Įstaigos patvirtina dokumentais savo reitingų sistemų sandaros ir veiklos elementus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aircraft must not have design features or details that experience has shown to be hazardous.
orlaivis neturi turėti konstrukcinių savybių ar dalių, kurių naudojimas parodė, jog jos yra pavojingos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, these provisions do not provide any details with regard to the design of pcns.
tačiau šiose nuostatose nepateikiama jokios išsamesnės informacijos dėl pkn rengimo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insurance and reinsurance undertakings shall document the design and operational details of their internal model.
draudimo ir perdraudimo įmonės įtvirtina savo vidaus modelio struktūrą ir veikimo duomenis dokumentuose.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
details of any protocol deviations and an explanation on how the deviation affects the study design and results;
išsami informacija apie bet kokius nukrypimus nuo protokolo ir paaiškinimas, kaip tas nukrypimas paveiks tyrimo sistemą ir rezultatus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drawings of the vehicle showing the vehicle type in side and rear elevation and design details of the rear parts of the structure;
transporto priemonės brėžiniai, kuriuose parodytas konkretaus tipo transporto priemonės šoninis ir galinis vaizdas bei konstrukcijos galinių dalių elementai;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clause 4.2.1.2 of this tsi details the specifications concerning the rolling stock related to the design of the trains.
Šios tss 4.2.7.1.2 punkte išdėstomi geležinkelių riedmenų reikalavimai susiję su traukinių projektavimu.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in detail, this party mentioned the allegedly wrong door design (rounded doors), expensive outer materials (i.e. stainless steel) and longer product renewal cycle.
konkrečiai, ši šalis minėjo neva blogą durų dizainą (apvalintos durys), brangią išorinę medžiagą (pvz., nerūdijantis plienas) ir ilgesnį prekės atnaujinimo ciklą.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: