Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and so does dirty diana,
Исто како и валканата Дијана,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and see its not me, and so i feel fine
и гледам дека тоа не сум јас и се чувствувам добро
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so what if a person is guilty?
И што ако тој е виновен?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is totally out of mind, and so expected.
Целосно бесмислено, а толку очекувано.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so flooding will happen again and again.
И така, повторно и повторно ќе се случува поплавување.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there have been so many lies and so much manipulation.
„Постојат толку многу лаги и манипулации.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i speeded up things, cancelled things and so on.
Забрзав, откажав некои работи итн.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the canyon is beautiful and so are the surrounding mountains.
Кањонот е прекрасен, а исто така и околните планини.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our economy is global and so are the pollutants it generates.
Нашата економија е глобална исто како и загадувањето што го предизвикува.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, that one is plastered with active x and so many commercials.
Уште полошо, тој е преполн со Актив x и реклами.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so many churki when it's a russian team that's won.
Толку многу чурки иако рускиот тим победи.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, positive images often capture the ordinary and so are less noticeable.
Како и да е, позитивните слики најчесто го доловуваат вообичаеното и се помалку забележливи.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, there are blogs on cuisine, wine, military topics and so on.
Како и да е, има блогови за готвење, вино, воени теми итн.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so was the title of his book on the israeli massacre of gaza in 2008-2009.
Тоа беше и насловот на неговата книга за израелскиот масакр во Газа во 2008-2009.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparently, he writes in conversational style with one tweet running into the next and so on:
Дискусијата се развиваше на следниов начин:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and multiply that by the number of people they have come into contact with....and so on and so forth.
И ако имаат свински грип, ќе го пренесат на сите луѓе со кои биле во контакт, а тие пак ќе го пренесат на трети итн.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a car would come to my house and take me there, and then take me back home by car, and so.
Ме земаа со автомобил од мојот дом и ме носеа таму, па потоа повторно ме враќаа дома, и така.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything glitters and so begins the celebration of the only festival of lights, “deepawali”.
Се блеска и така започнува славењето на единствениот фестивал на светлината, „Дивали“.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these websites store data about you: names, passwords, comments, photographs, and so on.
Сите овие веб локации чуваат податоци за вас: имиња, лозинки, коментари, фотографии и така натаму.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the point is that we do not want the administrative lines to turn into customs and so-called state crossings.
„Поентата е дека ние не сакаме административните линии да се претворат во царини и т.н. државни премини.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível