Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
both agreed the situation is improving.
Идвајцата се согласија дека ситуацијата се подобрува.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgaria says suspected sars patient improving
Бугарија вели дека здравјето на пациентот за кого се сомнева дека е заболен од САРС се подобрува
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brammertz: serbian co-operation improving
Брамерц: Српската соработка се подобрува
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improving support for emu10k1 based soundcards
Подобрување на поддршката за звучните картички базирани врз чипот emu10k1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imf says economic situation in macedonia is improving
ММФ вели дека економската ситуација во Македонија се подобрува
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sharing of relevant information is also improving.
Се подобрува и споделувањето на релевантни информации.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo-arab relations: improving beyond recognition
Косовско-арапски односи: Подобрување до непрепознатливост
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu money is improving life for the residents of ruse.
Средствата од ЕУ го подобруваат животот на жителите во Русе.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, the overall picture has been improving substantially.
Всушност, севкупната слика значително се подобрува.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am focusing more on improving all areas of my game.
Но, повеќе се концентрирам на личен напредок во сите области на играта.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
british defence secretary pledges support for improving kosovo security
Британскиот министер за одбрана вети поддршка за подобрување на безбедноста на Косово
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for southeast europe in general, the investment climate is improving.
Општо земено, климата за инвестиции во југоисточна Европа се подобрува.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
authorities are also encouraging the public to contribute to improving the environment.
Властите, исто така, ја охрабруваат јавноста да придонесе во подобруваоето на животната средина.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruevski should therefore have a good foundation for improving the economic situation.
Според тоа, Груевски би требало да има добра основа за подобрување на економската состојба.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite improving economic figures, extreme poverty still exists in serbia.
И покрај подобрувањето на економските цифри, во Србија сé уште постои екстремна сиромаштија.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, he is focusing on improving efficiency and employee engagement in their work.
Прво, тој се фокусира врз подобрување на ефикасноста и ангажираноста на работниците во нивната работа.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a healthy economy is the key to improving the country's situation in general.
Здрава економија е клуч за подобрување на општата состојба во земјата.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehmet cavli, an ankara-based economist, agrees the economy is improving.
Мехмет Чавли, економист со седиште во Анкара, се согласува дека економијата се подобрува.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it usually recommends freezing wages and pensions, cutting public spending and improving financial discipline.
Истиот обично препорачува замрзнување на платите и пензиите, кратење на јавните трошоци и подобрување на финансиската дисциплина.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the singer's health condition is improving, his legal situation remains in question.
Иако здравствената состојба на пејачот се подобрува, неговата законска состојба останува под знак прашање.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: