Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my mom
tins teina
Última atualização: 2019-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with my mom
ki te taha o toku mama
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
as my water
he wai maku
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's my mom
ko kelly taku mama
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday to my mom
hari huritau ki a mama
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am truly blessed to have you as my cousin
e tino manaakitia ana ahau
Última atualização: 2023-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
hore rawa toku wairua e mea kia pa atu ki ena; to ratou rite ki ahau kei te kai whakarihariha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
a ka whakarite ahau i te rangatiratanga mo koutou, i te pera me ta toku matua i whakarite ai moku
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken
ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the children of gad and the children of reuben spake unto moses, saying, thy servants will do as my lord commandeth.
na ka korero nga tama a kara ratou ko nga tama a reupena ki a mohi, ka mea, ka pena au pononga me ta toku ariki i whakahau ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
na ka mea a mepipohete ki te kingi, engari me tango katoa e ia, he mea hoki kua tae marie mai toku ariki, te kingi ki tona whare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said, like as my servant isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon egypt and upon ethiopia;
na ka mea a ihowa, ka rite ki taku pononga, ki a ihaia, ka toru nei ona tau e haere tahanga ana, kahore hoki he hu, hei tohu, hei mea whakamiharo ki a ihipa raua ko etiopia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as yet i am as strong this day as i was in the day that moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
kei te kaha tonu ahau i tenei ra, pera ano i te ra i tonoa ai ahau e mohi: ko toku kaha i reira koia ano toku kaha inaianei mo te whawhai, mo te haere atu, mo te haere mai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and shimei said unto the king, the saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. and shimei dwelt in jerusalem many days.
na ka mea a himei ki te kingi, he pai tena kupu; ka pena tau pononga me ta toku ariki, me ta te kingi i korero mai na. na he maha nga ra i noho ai a himeiki hiruharama
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
a ko ta ratou haere mai ki a koe rite tonu ki te haerenga mai o te iwi; ko ta ratou noho i tou aroaro rite tonu ano ki to taku iwi; e rongo ana hoki ratou ki au kupu, kahore ia e mahi: ko o ratou mangai hoki hei whakaahuareka mai, ko o ratou nga kau kei te whai i ta ratou apo taonga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.
aue me i rite koe ki toku tungane i ngote nei i nga u o toku whaea! ka kite ahau i a koe i waho, ka kihia koe e ahau; ae, e kore tetahi e whakahawea ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have, we have. god. god. these people are true. and that sucks. restaurant. come. the water, the water. hurry up, children. eunice, just to let you know. it was my mom's night. pump up the water. rapa etu couple. anewa is a moving company. helen patel. oh, how sad.
e to, matou e pono mete atua. iwi nei pono. a e hinemai. wharekai. haeremai. ko te mauri. e horo wai. tere o tu. aianei tamariki. whatuana e. to matau mere. ana toku mama po. tikitiki mana wana wai. rapa etu tahu. anewa e hui neke. helen whakapapa. e aue e aue maui.
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: