Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come, behold the works of the lord, what desolations he hath made in the earth.
haere mai, tirohia nga mahi a ihowa, nga whakangaromanga i whakaputaina e ia ki te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that i am the lord.
ka ururua koe i ahau a ake ake; e kore ano ou pa e nohoia, a ka mohio koutou ko ihowa ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
ka hanga ano e ratou nga wahi kua ururuatia noatia ake, ka ara i a ratou nga wahi kua kore rawa i mua, ka whakahoutia e ratou nga pa kua ururuatia, nga mea kua kore i era whakatupuranga noa atu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the first year of his reign i daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the lord came to jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of jerusalem.
i tona tau tuatahi i kingi ai, ka kitea e ahau, e raniera, ki nga pukapuka te maha o nga tau i puta mai ai te kupu a ihowa ki a heremaia poropiti, hei whakatutukitanga i te ururua o hiruharama, ara ka tae ki te whitu tekau tau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: