Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
group couldn't be created
समूह सिर्जना गर्न सकिएन
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuration server couldn't be contacted
कन्फिगरेसन सर्भर सम्पर्क गरिन सकेन
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s: server priority couldn't be set to %d: %s
%s: सर्भरको प्राथमिकता %d मा सेट हुन सक्दैन: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the filename '%s' couldn't be converted to a valid uri: %s
फाइलनाम '%s' वैध uri मा रूपान्तरण गर्न सकेन: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
निम्न हस्ताक्षरहरू रूजू हुन सक्दैन किन भने सार्वजनिक कुञ्जी उपलब्ध छैन:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following files will not be uploaded because they could not be found. do you want to continue?
निम्न फाइल अपलोड गर्न सकिँदैन किनभने तिनीहरू फेला पार्न सकिँदैन । तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the filename "%s" couldn't be converted to utf-8. (try setting the environment variable g_filename_encoding): %s
फाइलनाम "%s" लाई युटिएफ-८ मा रूपान्तरण गर्न सकिएन।(परिवेश चल g_filename_encoding सेट गरेर प्रयास गर्नुहोस्): %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the gconf schema couldn't be found. this shouldn't generally happen, but can usually be fixed by running "galeon-config-tool --install-schemas".
gconf स्किमा फेला पार्न सकेन। यो सामन्य घट्दैन, तर धेरैजसो "galeon-config-tool --install-schemas" चलाएर निश्चित गर्न सकिन्छ।
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível