Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
major vte
ciężka Żchzz
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risk factors for vte
czynniki ryzyka żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recurrent vte or cv-
związany
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venous thromboembolism (vte)
Żylna choroba zakrzepowo-zatorowa (vte)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
table: risk factors for vte
tabela: czynniki ryzyka rozwoju żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevention of vte following surgery
zapobieganie vte po zabiegach chirurgicznych
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risk of venous thromboembolism (vte)
ryzyko żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other medical conditions associated with vte
inne schorzenia związane z występowaniem Żchzz
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recurrent symptomatic vte and all-cause deaths
nawrót objawowej ŻchzŻ i zgon z jakichkolwiek przyczyn
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presence or risk of venous thromboembolism (vte)
występowanie lub ryzyko żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej (ang. venous thromboembolism, vte)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vte is fatal in 1%-2% of cases.
od 1% do 2% przypadków żylnej choroby zakrzepowo- zatorowej kończy się zgonem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the hazard ratio for all vte events in the ruth study was
w badaniu ruth, wska nik ryzyka (hr) dla wszystkich incydentów zakrzepowo- zatorowych w układzie ylnym wynosił 1, 44 (1, 06- 1, 95).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
symptoms of vte (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)
objawy żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej (zakrzepicy żył głębokich oraz zatoru tętnicy płucnej)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was no statistical difference in the rates of vte between study arms.
nie stwierdzono statystycznych różnic w częstości występowania zakrzepicy żylnej w obu badanych grupach.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the treatment of vte, quixidar was compared with enoxaparin (dvt:
w badaniach wo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the incidence of symptomatic vte, including pe was not significantly different between treatment groups.
częstość występowania objawowych vte, w tym pe nie była znacząco różna między leczonymi grupami.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prevention of venous thromboembolic events (vte) in patients undergoing abdominal surgery ici
zapobieganie żylnym incydentom zakrzepowo- zatorowym (vte) u pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym w obrębie jamy brzusznej, u których istnieje duże ryzyko powikłań n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
clinical trials in venous thromboembolism (vte) prophylaxis following major joint replacement surgery
badania kliniczne dotyczące zapobiegania Żylnej chorobie zakrzepowo-zatorowej (Żchzz) po rozległym zabiegu chirurgicznym wszczepienia endoprotezy stawowej
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prevention of venous thromboembolism (vte) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
profilaktyka żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej (Żchzz) u dorosłych pacjentów po przebytej planowej aloplastyce stawu biodrowego lub kolanowego
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fondaparinux significantly reduced the overall rate of vte compared to placebo [18 patients (5.6%)
fondaparynuks
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.