Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stevia rebaudiana (bertoni) bertoni
estévia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the bertoni's antbird ("drymophila rubricollis") is a species of bird in the thamnophilidae family.
o trovoada-de-bertoni ("drymophila rubricollis") é uma espécie de ave da família thamnophilidae.
other important feasts are that of st agatha on 5 february and st gaspar bertoni, founder of the stigmatines, on 12 june.
outras festas importantes são a de santa Ágata, em 5 de fevereiro, e são gaspar bertoni, fundador dos estigmatinos, em 12 de junho.
==international career==bertoni played 31 times for the argentina national football team between 1974 and 1982. in both the 1978 and the 1982 fifa world cups.
daniel bertoni (bahia blanca, argentina, 14 de março de 1955) foi um futebolista argentino, que competiu nas copas do mundo de 1978 e 1982.
it was from puerto bertoni that he wrote his over 500 books in six different languages, including guarani, which were distributed by his publisher, ex sylvis, as well as scientific articles sent to different scientific journals and libraries.
foi em puerto bertoni que ele escreveu seus mais de quinhentos livros, redigidos em seis idiomas, entre eles o guarani, que foram divulgados por sua editora, a ex sylvis, além de artigos científicos remetidos a várias revistas e bibliotecas científicas.
if for the almost four decades he lived in the middle of the forest bertoni did not fail to stay in contact with the output form the major scientific research centers of latin america, his main concern was the indigenous peoples, especially the guarani, as he himself explained:
se durante as quase quatro décadas em que viveu no meio da mata bertoni não deixou de manter contato com a produção dos maiores centros de pesquisa científica da américa latina, sua maior atenção foi para as populações indígenas; em especial, para os guaranis. postura evidenciada nesta afirmação:
.ielka {font-family: arial, helvetica, sans-serif} .s {font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); } ??? ?? ?????? ???? ?????, ??? ?????? ?????? ???? ??????????? art aplique -43% d&g, hugo boss, lacoste -65% bertoni -50% bi?uteria -80% ashley mills, intimates -40% vivente -70% ??????????? last minute emsa ooky seiko ????? ?? ?? ????????? ???? ?????????? ?????????, ????????? ?? ????????? ????????? ? ?????????? ??????????? ?????? ????????? ????????? ????, ??? ???????? ? ????? ?? ??????????: ????? 1000, ?????? ??????????, ????? ????????, ???. ???? ???????????? ? 10, ??. 3, ? ??? 202706277, ?????? ??? ??????????? ?????????? ? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ??? ????? ??? ??????? ?? ? ??????? ?? ?? ???????????? ??? ????? goldensales.bg ?????? ?????? contact@goldensales.bg ? ????????? ?? ?????, ?? ?? ????????? ?????? ?????? ?? ?????? ???????????. ?? ????? ?? ????????? ???? ???????? ????? ?? ?? ???????. ??? spamassassin report (spam score: 8.7) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.7 rcvd_in_dnswl_low rbl: sender listed at http://www.dnswl.org/, low trust [209.85.214.179 listed in list.dnswl.org] 0.0 uribl_blocked administrator notice: the query to uribl was blocked.
.ielka {font-family: arial, helvetica, sans-serif} .s {font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); } ??? ?? ?????? ???? ?????, ??? ?????? ?????? ???? ??????????? ?????? ????????? -55% by hellene -80% marianne song -80% lara ricci -70% hello kitty -50% postquam, italian design -90% ??????????? last minute element miss sixty coccola, crystal arte milano ????? ?? ?? ????????? ???? ?????????? ?????????, ????????? ?? ????????? ????????? ? ?????????? ??????????? ?????? ????????? ????????? ????, ??? ???????? ? ????? ?? ??????????: ????? 1000, ?????? ??????????, ????? ????????, ???. ???? ???????????? ? 10, ??. 3, ? ??? 202706277, ?????? ??? ??????????? ?????????? ? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ?????, ??? ????? ??? ??????? ?? ? ??????? ?? ?? ???????????? ??? ????? goldensales.bg ?????? ?????? contact@goldensales.bg ? ????????? ?? ?????, ?? ?? ????????? ?????? ?????? ?? ?????? ???????????. ?? ????? ?? ????????? ???? ???????? ????? ?? ?? ???????. ??? spamassassin report (spam score: 4.9) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 uribl_blocked administrator notice: the query to uribl was blocked.