A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consider a chatroom facility as solvit or other best practice sites do not have this facility.
considerar um instrumento de debate (chatroom), pois a rede solvit e os outros sítios consagrados às melhores práticas não dispõem desta possibilidade.
we have a group chatroom for the conference going, which i’m scrolling through when my phone buzzes.
nós temos uma sala de chat de grupo para a conferência vai, que eu estou percorrendo quando meu telefone vibra.
aim supports chatrooms. use the join chat... command on the aim account menu to join a chatroom. contact pictures and custom emoticons are also supported.
o aim suporta salas de conversação. use o comando juntar à conversa..., do menu de contas do aim, para se juntar a uma sala de conversação do aim. também são suportadas as imagens dos contactos e os ícones emotivos personalizados.
people type messages to each other using their keyboards, and the messages appear immediately on the screens of all the participants. chat, chatroom, moderator and nickname
podem estar na mesma sala, edifício ou em diferentes locais de qualquer ponto do globo. as pessoas escrevem as mensagens uns para os outros usando os teclados e elas aparecem imediatamente nos ecrãs de todos os participantes.
gaga uses the website to share rare behind-the-scenes photographs of her life, release exclusive content, and communicate directly with fans in the chatroom.
gaga usou o website para compartilhar raras fotos de bastidores da sua vida, lançando conteúdos exclusivos, e se comunicando diretamente com fãs pelas salas de bate-papo.
also you as someone who is interested, are cordially invited to test in practice the concepts, projects, methods and materials published on the following pages, and to announce your experiences in our chatroom.
também tu, como alguém interessado na matéria, estás cordialmente convidado a testar, na prática, os conceitos, projectos, métodos e materiais das páginas seguintes e a anunciar as tuas experiências no nosso chatroom.
a “chatroom” is an electronic space, typically a website. a chatroom can be accessed with a computer connected to the internet. chatrooms are usually focused on specific topics.
uma “sala de chat” (chatroom) é um espaço electrónico, normalmente um sítio web. tem-se acesso a uma sala de chat com um computador ligado à internet. as salas de chat estão normalmente associadas a temas específicos de discussão.
"your voice in europe" gives access to a wide variety of interactive tools such as on-line consultations, feedback mechanisms, webfora, chatrooms and complaint procedures.
"a sua voz na europa" permite aceder a um vasto leque de instrumentos interactivos tais como consultas em linha, mecanismos de feedback, fórums, chats e meios de apresentar queixas.