Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am
i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
i am,
eu sou, arauã.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am pleased to welcome the report by our colleague alan donnelly.
acolho, com satisfação, o relatório do nosso colega alan donnelly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am so glad that alan johnston has been released in gaza after 140 days in captivity.
i am so glad that alan johnston has been released in gaza after 140 days in captivity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who i am is the fifth studio album by american country music artist alan jackson.
who i am é o quarto álbum de estúdio do cantor country alan jackson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am delighted that alan donnelly has now taken the lead here, has nailed these colours to his group mast and is introducing this.
acho óptimo, alan, que tu, agora na liderança deste movimento, tenhas, também em nome do teu grupo, feito deste tema a vossa bandeira e o tenhas mencionado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am so so happy that the reporter alan johnston is free at last , this is good cheerful news , i am so happy for him and for his family
"i am so so happy that the reporter alan johnston is free at last , this is good cheerful news , i am so happy for him and for his family
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
like alan donnelly i am looking forward to him coming to the part-session in december and reporting favourably.
tal como o senhor deputado alan donnelly, anseio pela sessão de dezembro em que ele nos apresentará um relato dessa reunião, que espero seja favorável.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because the palestinian people know that the kidnapping in question is contrary to their interests, i am certain that the kidnappers will not receive any support and that they will, in the end, have to release alan johnston.
porque o povo palestiniano sabe que este rapto é contrário aos seus interesses, estou certo de que os raptores não terão qualquer apoio e de que, por fim, terão de libertar alan johnston.
""alan antliff documents (...in "i am not a man, i am dynamite") how the indian art critic and anti-imperialist ananda coomaraswamy combined nietzsche's individualism and sense of spiritual renewal with both kropotkin's economics and with asian idealist religious thought.
alan antliff cita em "i am not a man, i am dynamite" como o crítico de arte e anti-imperialista indiano ananda coomaraswamy, combina o individualismo e o sentimento de renovação espiritual de nietzsche com o sistema econômico de piotr kropotkin assim como com o pensamento religioso idealista asiático.