Você procurou por: in stead (Inglês - Português)

it should in stead use 'objeto' or object.
desde 1 de abril de 1997 que tem de ser cumprida uma determinada norma sempre que é consumida farinha animal.

in stead, the real debate should focus more on the nature of the committee.
pensamos, assim, que a fusão com o comité de-política económica não deve ser rejeitada sem se pensar maduramente no caso.

however enterprise or kau data are often complete and pseudobottomup methods may be used in stead.
no entanto, os dados a nível de empresa ou uae são, frequentemente, completos e podem-se usar, como alternativa, métodos pseudo-ascendentes.

in stead, they had attained full citizenship in heaven, having been integrated into the family of god.
no lugar, eles haviam atingido a plena cidadania no céu, tendo sido integrada na família de deus.

emphasis on the generic character of eu promotion, with focus on sectors and themes in stead of individual products.
ênfase no carácter genérico da promoção comunitária, focalizada em sectores e temas e não em produtos específicos.

in stead of somebody stealing your card, it could happen that someone breaks your code or spies on you when you use it.
gostaria, aqui, de chamar a vossa atenção para o cartão de pagamento visa-electron.

many consumers would not have defective products repaired, but in stead choose an alternative product or cancel the transaction altogether.
este facto poderá servir de alavanca para a concretização da vontade de uma cidadania plena e absoluta das mulheres, do seu acesso às responsabilidades políticas, a todo o tipo de responsabilidades po líticas.

high efficiency cogeneration is in this directive defined by the energy savings obtained by combined production in stead of separate production of heat and electricity.
a cogeração de elevada eficiência é definida na presente directiva pela poupança de energia que é obtida com a produção combinada de calor e electricidade, em comparação com a produção separada.

in stead of 14 questions being tabled tonight, you would have 24 because we know we will not get a supplementary unless we put a question.
que outras medidas adoptará num futuro próximo?

but, of course, if these funds were in stead allocated for general infrastructure purposes even higher rates of cost recovery would be achieved.
no entanto, se estes fundos forem afectados ao financiamento de infra‑estruturas gerais, será possível atingir níveis ainda mais elevados de recuperação dos custos.

given the measures that the spanish government has been promoting recently, wë should in stead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.
neste momento, portanto, posso apenas garantir à se nhora deputada que a comissão se empenhou em encontrar uma solução para os problemas ainda pendentes.

a container can be placed at the top in stead of a work surface. this creates an alternative application for the trolley, for the spading in and out of materials for instance.
na parte superior, em vez de uma superfície de trabalho, pode ser colocada uma caixa. deste modo surge uma possibilidade de utilização alternativa do carrinho, por exemplo recolher e servir.

(¡ii) unambiguous commitment to ec money being used in addition to, not in stead of, national funds (additionality).
— garantia inequívoca de que a assistência comunitária é complementar, e não substitutiva, dos financiamentos nacionais (adicionalidade).

in stead of wanting to play the leading part in the middle east, the european union could follow the example of the united states, which just recognizes the peace process and tries to support it.
não se pode continuar à espera e ignorar esta passagem, que é necessária, e de nada serve agora evitá-la e propor uma conferência de paz, como se fez recentemente.

once 1 july is passed, the deadline laid down in the amsterdam treaty for ratification in the member states, there is reason to start discussing whether we should not turn these instruments into first pillar instruments and directives in stead.
gostaria de defender este sistema para o qual a própria comissão abriu caminho, dizendo que a questão está, em larga medida, em saber se devemos considerar a estrutura a criar como uma pessoa jurídica, de forma a que possa executar as tarefas técnicas que têm de ser resolvidas.

germany would therefore do better, for example, to reduce its subsidies to the coal industry, which distort competition, in stead of criticizing mr van miert's policies.
em vez de criticar a política de karl van miert, seria, pois, melhor que a alemanha reduzisse os auxílios estatais distorcivos da concorrência, que concede à indústria do carvão.

and a new paragraph 13 has been wrongly added, when i indicated in my oral amendment that this was an addition to paragraph 12.1 should, there fore, be grateful if what appears as paragraph 13 could in stead be added to paragraph 12.
a comissão não apresentou alterações e não sei bem quais foram os motivos que levaram o senhor presidente a solicitar o novo envio em comissão, quando ele estava a representar a comissão. este assunto precisa de ser analisado pela mesa ou pela comissão do regimento, da verificação de poderes e das imunidades.

but in stead we (might) have you :-) if you, and millions of others, help pass on this idea together we can create a butterfly effect blowing an orange wind over china.
no entanto, podemos ter você. se você e milhões de pessoas, ajudar a divulgar a idéia, juntos poderemos criar um efeito borboleta gerando, um vento da cor de laranja em toda china.

i have to say that i was very taken with the fact that they both place the problem in a wider context, and do not give in to the ten dency to panic reaction to an incident and shoot, but in stead to look at the problems which take place in the second and third pillar, which are really the cause of what is happening.
quero acrescentar, também no plano histórico, que a actual tragédia turca é uma consequência das hipocrisias e do egoísmo de muitos dos chamados países civilizados e evoluídos, que contribuíram -e muitas vezes foram coniventes - para o facto de a este povo continuar a ser negada uma pátria certa, única e pacífica.

last but not least, there is the 0.7 % un target of aid; if we could achieve that for every single member state in stead of just for one or two noble exceptions, then we would be doing something noble.
nos relatórios rocard e vecchi há muitos elementos susceptíveis de renovar estes acordos, uma nova concepção global que aborda todas as questões - desde a democracia