Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i like you dear
nossa gostoso
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry, but i am unable to do so.
desculpe, mas não posso fazer isso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry, but i have to interrupt you now.
lamento ter de o interromper.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am sorry but i am not changing my opinion.
lamento, mas não mudarei a minha opinião.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i am sorry but i must disagree.
sinto muito, mas devo descordar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sorry, but i am opposed to this project.
sinto muito, mas sou contra esse projeto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry, but i cannot allow you to speak.
lamento, mas tenho que lhe cortar a palavra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry but i would like that recorded in the minutes.
peço desculpa mas gostava que isso ficasse em acta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry, but i will not accept that!
e a isso eu não estou disposto!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
president - mrs poisson, i am very sorry but i must interrupt you.
presidente. senhora deputada poisson, peçolhe desculpa, mas sou obrigado a retirarlhe a palavra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry, but i cannot accept this argument.
lamento, mas não posso aceitar esse argumento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am sorry, but i have no control in a debate like this over how long people are going to speak.
peço desculpa, mas num debate como este, não tenho qualquer controlo sobre o tempo de duração das intervenções.