Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
17.30 conclusions, presented by mr heinrich von moltke, director-
17.30 conclusões, por heinrich von moltke,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was also a relative of a previous grand master, heinrich von hohenlohe.
era filho de kraft von hohenlohe e willeborg von wertheim.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*with heinrich von ficker "klimatographie von tirol und vorarlberg".
1900-1913* com heinrich von ficker "klimatographie von tirol und vorarlberg".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1850 she married heinrich von bock, a wealthy livonian land owner, but left him in 1852.
casou-se mais uma vez em 1850, com heinrich von bock, se separando em 1852.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==history==knorr was founded in 1838 by carl heinrich theodor knorr.
a knorr foi fundada em 1838 por carl heinrich theodor knorr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1759, on the death of carl heinrich graun, he was appointed conductor of the royal orchestra.
em 1759, com a morte de carl heinrich graun, foi nomeado regente da orquestra real.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1840, johann heinrich von mädler compiled a map of mars from his observations and called the feature atlantic canale.
em 1840, johann heinrich von mädler compilou um mapa de marte a partir de suas observações e chamou a formação de atlantic canale.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his best known students were louis agassiz, karl ernst von baer, lucas schönlein, christian heinrich von pander and lorenz oken.
seus melhores e mais conhecidos estudantes foram karl ernst von baer, lucas schönlein, christian heinrich von pander e lorenz oken.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brod compared kafka to heinrich von kleist, noting that both writers had the ability to realistically describe a situation with precise details.
brod comparou kafka a heinrich von kleist, observando que ambos os escritores tinham a habilidade de descrever realistiamente uma situação com detalhes precisos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 october 1993 - brussels: meeting with heinrich von moltke, director-general at commission dg xxiii
em 29 de outubro de 1993 ainda, em bruxelas também, encontro com heinrich von moltke, director-geral da d.-g. xxiii da comissão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexander carl heinrich braun (10 may 1805 – 29 march 1877) was a german botanist from regensburg, bavaria.
alexander karl (ou carl) heinrich braun ( ratisbona , 10 de maio de 1805 - berlim , 29 de março de 1877 ) foi um botânico alemão.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heinrich von plauen successfully led the defence in the siege of marienburg (1410), during which the city outside was razed.
heinrich von plauen conduziu com sucesso a defesa no cerco de marienburg em 1410, no decorrer do qual o exterior da cidade foi arrasado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the polish army moved out of warmia, the new grand master of the teutonic knights, heinrich von plauen the elder, accused the bishop of treachery and reconquered the region.
depois que o exército polonês se retirou da vármia, o novo grão-mestre dos cavaleiros teutônicos, heinrich von plauen, o velho, acusou o bispo de traição e reconquistou a região.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at eighteen years of age benda abandoned this wandering life and returned to prague, going to vienna, where he pursued his study of the violin under carl heinrich graun, a pupil of tartini.
aos dezoito anos de idade benda abandonou esta vida errante e retornou a praga, indo depois para viena, onde exerceu seu estudo de violino com heinrich graun, um aluno de tartini.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==legacy==* the crater, ulugh beigh, on the moon, was named after him by the german astronomer johann heinrich von mädler on his 1830 map of the moon.
a cratera ulugh beg na lua, foi batizada por um astrônomo alemão, johann heinrich von mädler em seu mapa da lua de 1830.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by 1835, heinrich von gagern wrote that roads were the "veins and arteries of the body politic..." and predicted that they would promote freedom, independence and prosperity.
em 1835, heinrich von gagern escreveu que as estradas eram as "veias e as artérias do corpo político..." e previu que iriam promover a liberdade, a independência e a prosperidade.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was brought up by his uncle heinrich von arnim, who was prussian ambassador at paris and foreign minister in march 1848, while count arnim-boytzenburg, whose daughter harry von arnim afterwards married, was prime minister.
foi criado por seu tio heinrich von arnim, que foi embaixador prussiano em paris e ministro do exterior em março de 1848, quando o conde arnim-boytzenburg, com cuja filha harry von arnim posteriormente se casou, era primeiro-ministro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der grundlage von 2 tagesfahrten und einer kapazität von […] m3 wird der ansatz von 39 lkw mit 39 fahrern, weiteren 8 zusatzkräften und 3 mechanikern zu 50 indirekt entstehenden arbeitsplätzen führen.
auf der grundlage von 2 tagesfahrten und einer kapazität von […] m3 wird der ansatz von 39 lkw mit 39 fahrern, weiteren 8 zusatzkräften und 3 mechanikern zu 50 indirekt entstehenden arbeitsplätzen führen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'our network', mr heinrich von moltke, directorgeneral of business policy in the european commission, told the conference, 'has reached a critical point in its evolution'.
os trabalhos da conferência desenvolveramse em quatro grupos de trabalho, cada um dos quais subordinado a um tema diferente: os novos produtos da informação; a assistênciaconsultadoria às empresas; as novas técnicas de promoção e de cooperação; e o preço da informação.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerd-paul valerian georg heinrich von below (30 november 1892 – 8 december 1953) was a highly decorated generalmajor der reserve in the wehrmacht during world war ii.
gerd-paul von below (30 de novembro de 1892 - 8 de dezembro de 1953) foi um oficial alemão que serviu durante a segunda guerra mundial.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.