Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in this way we provide for a tiered approach.
assim, previmos uma abordagem escalonada.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we offer all the service for a reasonable price.
oferecemos todos os serviços pelo menor preço.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we provide fast, competent support for urgent cases.
em caso de emergência, ajudamos de forma rápida e competente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the need for a reasonable and flexible interpretation
necessidade de uma interpretação razoável e flexível
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a policy choice for the community legislature to provide for a reasonable time limit.
a determinação de um prazo razoável é uma opção política que compete ao legislador comunitário.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 scheduling procedures as developed among airlines in europe provide for a reasonable system of schedule coordination.
todavia, a ênfase colocada na precedência histórica — apesar de assegurar um funcionamento estável e ininterrupto — favorece as transportadoras aéreas já estabelecidas, não incentivando, por consequência, novas iniciativas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this compensation may allow for a reasonable profit for the operator.
esta compensação pode prever um lucro razoável para o operador.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we produce electricity by pollution-free methods, and for a reasonable price?
energy programme for 1999 c energy technology resumo das conclusões tio projecto atlas (programa thermie), relativo a energias renováveis, calor e electricidade, petróleo e gás, indústria, construção e transportes. ambas as publicações são
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have been used before by the person concerned for a reasonable period;
ter sido utilizados pelo interessado durante um período razoável;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evidence of an intervention shall be available for a reasonable period of time.
a comprovação de uma intervenção deve ser possível durante um período razoável.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, italian law does not provide for a reasonable period between the notification of the award decision and the conclusion of the contract.
em primeiro lugar, a legislação italiana não prevê um período razoável entre a notificação da decisão de adjudicar e a celebração do contrato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ask for a revision of the financial perspective seems to be a reasonable request.
pedir uma revisão das perspectivas financeiras pa rece ser razoável.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set mrl.
convém prever um período razoável que permita às partes interessadas tomar as medidas que possam ser necessárias para cumprir os novos lmr.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 15
Qualidade:
we provide fast, reliable and discreet delivery service to any country specified by our customers.
forncemos serviço de entrega rápida, fiável e discreta para todos os países especificados pelos nossos clientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take the measures that may be required to comply with the measures set out in this regulation.
É conveniente prever um período razoável para permitir que as partes interessadas tomem as medidas que possam ser necessárias ao cumprimento das medidas instituídas pelo presente regulamento.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member states shall provide for a reasonable period of time within which the person concerned may exercise his or her right to an effective remedy pursuant to paragraph 1.
os estados-membros devem prever um período de tempo razoável para a pessoa em causa poder exercer o seu direito de recurso nos termos do n.o 1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air navigation services may produce sufficient revenues to exceed all direct and indirect operating costs and to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements.
os serviços de navegação aérea podem gerar receitas suficientes para exceder todos os custos de exploração directos e indirectos e garantir uma rentabilidade do activo razoável que contribua para os aumentos de capital necessários.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air navigation services may produce sufficient revenues to exceed all direct and indirect operating costs and to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements;
os serviços de navegação aérea podem produzir receitas suficientes para exceder todos os custos de exploração directos e indirectos e garantir uma rentabilidade razoável que contribua para os aumentos de capital necessários;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to allow operators to adapt to the criteria determining when copper scrap ceases to be waste, it is appropriate to provide for a reasonable period to elapse before this regulation applies.
para que os operadores possam adaptar-se aos critérios que permitem determinar em que momento uma sucata de cobre deixa de constituir um resíduo, há que estabelecer um período razoável antes da aplicação do presente regulamento.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, in order to allow the setting up at union level of the extensive it functionalities required for the authorisation procedure, it is appropriate to provide for a reasonable period to elapse before this regulation applies.
no entanto, a fim de permitir que sejam criadas, ao nível da união, as vastas funcionalidades informáticas requeridas para o procedimento de autorização, deve estabelecer-se um período razoável antes da aplicação do presente regulamento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: