Você procurou por: a approve (Inglês - Russo)

(a) approve the work of the bureau;
а) одобрит работу Бюро,

(a) approve the gss plan of action, 1998-1999;
a) одобрить План действий ГСЖ на 1998-1999 годы;

(a) approve the proposals contained in the present report;
a) одобрить предложения, содержащиеся в настоящем докладе;

(a) approve the budget of the mechanism for the biennium 2012-2013;
а) утвердить бюджет Механизма на двухгодичный период 2012 - 2013 годов;

(a) approve the establishment of the post of the chief information technology officer;
a) одобрить создание должности главного сотрудника по информационным технологиям;

(a) approve additional resources in the total amount of $22,732,700;
a) утвердить выделение дополнительных ресурсов общим объемом 22 732 700 долл. США;

(a) approve the statement on enhancing global energy security in the unece region;
a) утвердить Заявление о повышении глобальной энергетической безопасности за счет усилий в регионе ЕЭК ООН;

(a) approve the budget for the peacebuilding support office for the biennium 2006-2007;
a) утвердить бюджет Управления по поддержке миростроительства на двухгодичный период 2006 - 2007 годов;

(a) approve the work programmes for the sub-committees in the light of available resources;
a) утверждение программ работы подкомитетов с учетом объема имеющихся в наличии ресурсов;

(a) approve the budgets for the three special political missions listed in table 1 above;
а) утвердить бюджеты трех специальных политических миссий, указанных в таблице 1 выше; и

(a) approve activities to be executed under the assistance programme based on national action plans;
а) одобрят деятельность для осуществления в рамках Программы оказания помощи на основе национальных планов действий;

(a) approve the continuation of the limited discretion provision as an established procedure, with the following modifications:
а) одобрить продолжение применения ограниченных полномочий в установленном порядке со следующими изменениями:

"(a) approves recommendations _, and _;
a) утверждает рекомендации _ и _;

(a) approve the 2004 draft questionnaire and request the secretariat to make it available on the convention's web site;
а) утвердить проект вопросника 2004 года и просить секретариат разместить его на вебсайте Конвенции;

(a) approve the continued funding of associated costs for the year 2010 from within the approved budget of the capital master plan;
а) утвердить продолжение финансирования сопутствующих расходов на 2010 год в рамках утвержденного бюджета генерального плана капитального ремонта;

(a) approve a revised resource framework for the fifth cycle, based on the resource assumptions specified in paragraph 5 above;
а) утвердить пересмотренный объем ресурсов на пятый цикл на основе предположительной их оценки, указанной в пункте 5 выше;

(a) approve the creation of a special account for supplementary development activities, specifying that it is of a multi-year nature;
a) утвердить создание специального счета для вспомогательной деятельности в области развития с указанием того, что он имеет многолетний характер;

(a) approve additional gross resource requirements in the amount of $606,000 under section 31, jointly financed administrative activities;
а) утвердить дополнительные валовые потребности в ресурсах в размере 606 000 долл. США по разделу 31 >;

(a) approve funding of current and future after-service health insurance liabilities of the united nations effective 1 january 2006 as follows:
a) утвердить финансирование текущих и будущих обязательств Организации Объединенных Наций по плану медицинского страхования после выхода в отставку с 1 января 2006 года в следующем виде:

(a) approve the amount of $68,517,400 for the maintenance of unlb for the 12-month period from 1 july 2013 to 30 june 2014;
a) ассигновать сумму в размере 68 517 400 долл. США на содержание БСООН в течение 12-месячного периода с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года;