Você procurou por: annual renewal fee (Inglês - Russo)

the annual renewal fee is payable every year after the first 18 months.
Ежегодная пошлина уплачивается каждым годом после первых 18 месяцев.

annual renewal of the legislation after a debate and vote by both houses of parliament
ежегодно срок действия этого законодательства продлевается после обсуждения и голосования в обеих палатах парламента;

even more disturbing is the constraint of the annual renewal of the agenda and the programme of work.
Еще большее беспокойство доставляет такая принудиловка, как ежегодное возобновление повестки дня и программы работы.

 the company relies on third-party in access to infrastructure which is subject to annual renewal
В доступе к инфраструктуре Компания полагается на соглашение с третьей стороной, которое подлежит ежегодному обновлению

not subject to exchange control regulations and may freely open and maintain any type of currency account low cost incorporation and annual renewal fees
Не подлежит валютному контролю и может свободно открывать и поддерживать любой тип валюты в счетах

likewise, chapter iv of the aforementioned supreme decree covers the annual renewal of residence permits for beneficiaries of asylum or refugee status.
Аналогичным образом, в главе iv упомянутого исполнительного указа предусматривается, что лица, получившие убежище и статус беженца, должны на ежегодной основе проходить пересмотр их временного статуса.

over 5,000 now hold legal immigrant documents, which, after five years of annual renewal, entitles the holder to apply for permanent residence.
В настоящее время более 5 000 человек имеют документ, удостоверяющий статус иммигранта, который по истечении пяти лет при ежегодном продлении дает его обладателю право подать ходатайство о предоставлении ему разрешения на постоянное проживание.

over 5,000 now hold a legal immigrant document, which, after five years of annual renewal, entitles the holder to apply for permanent residence.
В настоящее время более 5 000 человек имеют документ, удостоверяющий статус иммигранта, который по истечении пяти лет при ежегодном продлении дает его обладателю право подать ходатайство о предоставлении ему разрешения на постоянное проживание.

furthermore, the requirement for an annual renewal of issue vouchers and the proper description of the assets as "issued on loan " have not been complied with.
Кроме того, не были выполнены требования о ежегодном возобновлении счетов-фактур и надлежащем описании имущества как >.

28. neither discussions with the broker nor a review of the annual renewal documentation revealed any kind of scientific assessment of the relative riskiness of the four properties in terms of the precise perils covered under the policies.
28. Ни обсуждения с брокером, ни анализ документации о ежегодном возобновлении договора страхования не позволили выяснить, проводилась ли какая-либо научная оценка относительной степени риска, сопряженной с указанными четырьмя точками расположения имущества, с точки зрения конкретных рисков, покрываемых страховыми полисами.

the department of management maintained that it had been clearly advantageous to have annual renewals for the foreign property policy.
Департамент по вопросам управления утверждал, что вариант ежегодного обновления полиса на страхование имущества за рубежом доказал свою очевидную выгодность.

the fees for the acquisition of a ".pn " domain are us$ 200 for the first registration, which covers two years, and us$ 100 for the annual renewal.
Плата за право использовать доменный суффикс ".pn " составляет 200 долл. США при первой регистрации, что дает право пользования на два года, после чего ежегодная перерегистрация обходится в 100 долл. США.

the fees for the acquisition of a ".pn " domain are 200 united states dollars for the first registration, which covers two years, and 100 united states dollars for annual renewal thereafter.
Плата за приобретение домена с суффиксом ".pn " составляет 200 долларов США при первой регистрации (она действует два года) и 100 долларов США при последующей ежегодной перерегистрации.

10 principal and (or) additional card issuing/renewal fee for the non-residents: eur 15 for eu citizens, eur 30 for non-eu citizens.
10Сбор за обслуживание/возобновление основной и/или дополнительной карты для нерезидентов: 15 eur для граждан стран ЕС, 30 eur для не граждан стран ЕС.

these long-term agreements should be confirmed by the exchange of contracts signed at least three months before harvest. annual renewals should be confirmed at the latest three months before the end of the current contract period.
Такие долгосрочные соглашения должны подтверждаться обменом контрактов, подписанных как минимум за три месяца до урожая. Ежегодное продление соглашений должно подтверждаться как минимум за три месяца до конца текущего договорного периода.

on 16 march 2010, sedo announced that it teamed up with verisign to hold an exclusive auction on 1 april for 115 premium .tv domain names that would carry standard non-premium annual renewals regardless of the closing auction price.
16 марта 2010 года компания sedo объявила о сотрудничестве с verisign в проведении эксклюзивного аукциона 1 апреля для 115 премиальных доменных имен .tv, за продление которых будет взиматься стандартная ежегодная ставка, независимо от окончательной аукционной цены.

130. mr. alfonso martínez referred to document e/cn.4/sub.2/ac.4/1994/10 and said that the functioning of the working group did not require an annual renewal of its mandate.
130. Г-н Альфонсо Мартинес упомянул о документе e/cn.4/sub.2/ac.4/1994/10 и заявил, что функционирование Рабочей группы не требует ежегодного возобновления ее мандата.