Você procurou por: flame trap (Inglês - Russo)

flame trap
блокиратор щламени

flame
Пламя

flame.
damn high school.

trap
Ловушка

trap:
high:

use of the terms "flame arrester " and "flame trap "
Использование терминов "пламепрерывающее устройство " и "пламегаситель "

surface of the liquid v = tank with a venting system but no flame trap;
v = цистерна с аэратором, не имеющим устройства защиты от распространения пламени;

42. elimination of the term flame trap can however pose problems as it is terminology that is commonly used.
42. Однако отказ от использования термина "пламеуловитель " может повлечь за собой проблемы в связи с тем, что этот термин является общепринятым.

point 1: flame-traps for vacuum-relief valves
Вопрос 1: Пламегасительные устройства на вакуумных клапанах

work on standardization for venting devices and flame traps/flame arresters
Работа по стандартизации вентиляционных систем и пламегасителей/пламеуловителей

(c) the protection with a suitable flame trap shall be positioned as near to the shell or shell compartment as possible.
с) защита в виде соответствующего пламеуловителя должна устанавливаться как можно ближе к корпусу или отсеку корпуса.

fuel tanks containing petrol shall be equipped with an effective flame trap at the filler opening or with a closure with which the opening can be kept hermetically sealed.
5.1.2.3.3 Топливные баки с бензином должны быть оснащены эффективной пламеотражательной заслонкой, предохраняющей отверстие наливной горловины, или устройством, позволяющим герметично закрывать горловину бака.

"if the protection consists of a suitable flame trap or flame arrester, it shall be positioned as close as possible to the shell or the shell compartment.
"Если защита состоит из соответствующего пламеуловителя или пламегасителя, она должна располагаться как можно ближе к корпусу или секции корпуса.

(c) the protection device, with a suitable flame trap, should be positioned as close as possible to the shell or the shell compartment.
предохранительное устройство, оснащенное соответствующим пламегасителем, должно располагаться как можно ближе к корпусу или отсеку корпуса.

(b) fuel tanks containing petrol shall be equipped with an effective flame trap at the filler opening or with a closure enabling the opening to be kept hermetically sealed.
b) топливные баки с бензином должны быть оснащены эффективной пламеотражательной заслонкой, предохраняющей отверстие наливной горловины, или устройством, позволяющим герметично закрывать горловину бака.

as a consequence of these potential sources of ignition, devices to prevent immediate passage of flame must be used, i.e. flame traps.
Вследствие существования этих потенциальных источников возгорания в обязательном порядке должны использоваться пламепрерывающие устройства, т.е. пламеуловители.

8. the representative of germany will prepare a proposal for the next session in order to reflect these principles in adr and rid, including a definition of what is meant by "flame trap ".
8. Представитель Германии подготовит к следующей сессии соответствующее предложение, чтобы отразить эти принципы в ДОПОГ и МПОГ, включая определение понятия "пламеуловитель ".

f = tank with a venting system fitted with a flame trap according to marginals [1.3.5 and 3.3.3] or explosion—pressure proof tank
f = цистерна с аэратором, оснащенным устройством защиты от распространения пламени в соответствии с [1.3.5 и 3.3.3], или цистерна, устойчивая к давлению взрыва

chapter 6.10 vacuum-operated waste tanks explosion-pressure proof design of vacuum-operated tanks as an alternative to flame traps
Глава 6.10 − Вакуумные цистерны для отходов − Устойчивая к давлению взрыва конструкция вакуумных цистерн для отходов в качестве альтернативы пламеуловителям

40. the working group also confirmed that until there is a standard referenced in adr/rid, the regulations currently provide no specific criteria for flame arresters/flame traps.
40. Рабочая группа также подтвердила, что из-за отсутствия ссылок на соответствующий стандарт в действующих правилах ДОПОГ/МПОГ не предусмотрены конкретные критерии для пламегасителей/пламеуловителей.