Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. those from your house and then relatives
3.Тем, кто в твоем доме, а затем родственникам
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom came out of his house and got into his car
Том вышел из дома и сел в машину
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each armenian must have his house and home in his fatherland.
Каждый армянин должен иметь на родине свой дом и очаг.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then he plunders his house.
Только тогда он разграбит его дом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and elisha sat in his house, and the elders sat with him.
Елисей тогда сидел в своем доме, и у него сидели старейшины.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then he will plunder his house.
и тогда расхитит дом его.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he made him lord of his house, and ruler of all of his possession
поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance , isaiah @num@ speaks of each one building his own house and then occupying it
Например , в Исаии @num@ говорится о каждом , кто строит свой собственный дом и затем живет в нем
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will take me to his house… …and i will see his son and wife
Он отвезёт меня к себе домой… …и я увижу его сына и жену
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 and she leaves his house and goes and becomes another man's wife ,
2и она выйдет из дома его, пойдет, и выйдет за другого мужа,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 so he went back with him, and ate bread in his house and drank water.
19И тот воротился с ним, и поел хлеба в его доме, и напился воды.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
И тот воротился (7725) (8799) с ним, и поел (398) (8799) хлеба (3899) в его доме (1004) , и напился (8354) (8799) воды (4325) .
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
entrants ’ school has enhanced my appreciation for jehovah , his house , and his organization
Она помогла мне лучше понимать и ценить Иегову , его дом и его организацию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 and solomon was thirteen years building his own house; and he finished all his house.
1 А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь домсвой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the people departed every man to his house: and david returned to bless his house.
И Давид вернулся домой, чтобы благословить своих домашних.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah has resided in his house and blessed the spiritual land of his people from @num@ onward
Иегова пребывает в своем доме и благословляет духовную страну своего народа с @num@ года
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. mahmad dost, the former commander of the kabul garrison, was abducted from his house and killed.
Точно так же неизвестными был похищен из своего дома и убит бывший командующий кабульским гарнизоном г-н Махмад Дост.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he allegedly took her to his house and then handed her over to mr. hhabs opatha, an army officer attached to the kayankeney army camp, valaichenai, batticaloa.
Он, как заявляется, привез ее в свой дом, а затем передал ее гну Хабсу Опату - армейскому офицеру, проходящему службу в армейском лагере Каянкеней в Баттикалоа.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after cruinniuc's first wife died, she appeared at his house and, without speaking, began acting as his wife.
После того, как Крунху овдовел, она неожиданно появилась в его доме и начала делать всё, что полагается жене.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house
Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжетсильного? и тогда расхитит дом его
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: