Você procurou por: in italy, the end user should apply for a license (Inglês - Russo)

no, you should apply for a new card in the required currency.
Нет, для этого выпускается новая карта.

other foreigners arriving in belarus should apply for a visa to diplomatic missions.
Иные иностранцы, прибывающие в Беларусь, обязаны обращаться за получением визы в дипломатические представительства.

the required documents to apply for a license to practice the profession of tourist guide
Необходимые документы для поступления на получение лицензии на практике профессии туристический гид

thus, the painted nails are impact-and scratch-resistant, you should apply for a final top coat .
Таким образом, окрашенные ногти влияние и устойчивый к царапинам , Вам необходимо обратиться для окончательного верхнего слоя .

three weeks before the end of the term you must re-apply for a succeeding term.
За три недели до окончания учебного триместра Вы можете зарегистрироваться на следующий триместр.

for instance, if you want to dig a new well, you have to apply for a license, but you never get it.
Например, если вы хотите пробурить новую скважину, вы должны обратиться с просьбой о выдаче лицензии, но вы ее никогда не получите.

in belize any individual or company is required to apply for a license to import or export any hfc or other refrigerant gas.
29. В Белизе для импорта или экспорта любого ГФУ или иного газа-хладагента все лица или компании обязаны подавать заявку на получение соответствующей лицензии.

anyone – parents, teachers, or even companies – can apply for a license to operate a school.
Любой (родители, учителя и даже компании) может подать заявление о получении лицензии на открытие школы.

any person who applies for a license is required to:
Любое лицо, ходатайствующее о выдаче разрешения, должно:

private employment agencies are required to apply for a license and to submit regular statistical reports of their activities.
Частные агентства по трудоустройству должны иметь лицензию и представлять регулярные статистические отчеты о своей деятельности.

24. js4 and hrw noted that women lawyers cannot apply for a license despite an amendment allowing them to practice.
24. Авторы СП4 и ХРУ заявили, что женщины-адвокаты не могут подавать заявления на получение лицензии, хотя в закон внесена поправка, разрешающая им заниматься адвокатской практикой.

after his arrest in italy, copies of the end-user certificate for these weapons, signed by general gueï, were found in minin's possession.
После ареста у Минина были обнаружены копии сертификата конечного пользователя на это оружие, подписанного генералом Геи.

a competence certificate must be obtained by a person, 21 years or older, before he/she can apply for a license to possess a firearm.
a) до подачи заявления с просьбой о выдаче лицензии на хранение огнестрельного оружия лицо, достигшее возраста 21 года и старше, должно получить справку о дееспособности.

in general, both the foreign shareholders and their legal representatives shall elect tax domicile in italy and shall apply for a fiscal code in italy (codice fiscale).
В целом, обоих иностранных акционеров и их законных представителей избирают по налоговому адресу в Италии и действуют в через фискального кода в Италии (сodicefiscale).

in case you are visiting several schengen countries and planning to stay in each of them the same number of days / nights, you should apply for a visa at the consulate/embassy of the country of first entry.
представительство той страны, которую Вы посетите в первую очередь.

in this case the arms broker has to apply for a licence and in the application form indicate the buyer, or other recipient, and the end-user of the military equipment supplied.
В такой ситуации брокер должен подавать заявку на лицензию и в заявке указывать покупателя или другого получателя и конечного потребителя поставляемого военного имущества.

those applicants who are not registered in kaliningrad region should apply for a visa to poland at the consulate service of their respective consulate district, for example, in moscow, irkutsk, st. petersburg, etc. 22 february 2013:
Обращаем Ваше внимание, что Генеральное консульство Республики Польша в Калининграде оформляет визы только тем заявителям, которые постоянно проживают и зарегистрированы на территории Калининградской области РФ.

as reported in previous reports of the panel, mr. minin was arrested in italy soon after the shipment arrived in liberia and the rest of the arms on the end-user certificate had therefore not been sent.
Как сообщалось в предыдущих докладах Группы, гн Минин был арестован в Италии вскоре после того, как этот груз прибыл в Либерию, и поэтому остальная часть оружия, указанного в сертификате конечного пользователя, не была отправлена.

at the end of the war higman decided to apply for a permanent post in the meteorological office but, after being asked at an interview why he had not chosen to enter the academic world, he turned down the offered post and looked for an academic career.
По окончании войны Хигман решила применить на штатную должность в метеорологической службы, однако, после задают на интервью, почему он не решили вступить в научных кругах, он отклонил предложенный пост и ждет академическую карьеру.

as regards to the regulation of international business companies and trust, the international corporate services providers act provides that a person wishing to provide such services must apply for a license to operate as such to the siba and thus it is this authority which is going to vet such applications to find out whether the applicant is a fit and proper person.
Что касается регулирования деятельности международных коммерческих компаний и трестов, то в Законе о международных корпоративных сервисных компаниях предусмотрено, что лицо, желающее оказывать такие услуги, должно обратиться в Управление Сейшельских Островов по международной предпринимательской деятельности (СИБА) с заявлением в целях получения лицензии на такую деятельность, и поэтому именно данный орган занимается проверкой таких заявлений с целью установить, может ли такая лицензия быть выдана тому или иному конкретному заявителю.