Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
errors and omissions
Ошибки и пропуски
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
other omissions are:
Среди прочих исключены:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) major omissions
d) О серьезном упущении
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actionable acts and omissions
Действия и бездействие
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we regret any omissions.
Мы приносим извинения, если не упомянули чью-либо фамилию.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
review of administrative omissions
Обжалование в суд бездействия административных органов
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errors and omissions excepted.
Допускаются ошибки и пропуски.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the key omissions are:
Некоторые из основных пробелов включают:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a book: apprehensions and omissions.
Книга: опасения и недомолвки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eoe errors and omissions excepted
исключая ошибки и пропуски
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b includes errors and omissions.
b Включая ошибки и пропуски.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omissions, or any consequences therefrom.
Выпуск настоящего документа не является официальной публикацией.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we respectfully disagree with such omissions.
Мы позволим себе не согласиться с таким положением вещей.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, gaps and omissions remain.
Разумеется, есть по-прежнему пробелы и недостатки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several omissions were also to be rectified.
Следовало также восполнить некоторые пробелы.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identify and address errors and omissions;
ii) выявлять и устранять ошибки и опущения;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
19. other significant omissions remain unmonitored.
19. Другие важные упущения остаются не охваченными мониторингом.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acts and omissions under article 9, paragraph 3
Действия и бездействие согласно пункту 3 статьи 9
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, some major omissions are worth pointing out:
Вместе с тем необходимо указать на наличие следующих важных пробелов:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permitted point omissions minimum operator demand (idle point)
Минимальный командный запрос оператора (точка холостого хода)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: