Você procurou por: people hearing without listening (Inglês - Russo)

without listening to people, without understanding them.
Притом не слушая людей, не понимая их. Этого быть не должно! Все должно быть разумно!"

after that he went out without listening to any explanation.
А затем вышел, не желая слушать никаких объяснений.

i've seen blind people seeing and deaf people hearing
Потому что я встречал слепых людей, которые стали видеть и глухих, которые смогли слышать

i must put her wreath straight, ' she replied, without listening
Надо поправить венок, - отвечала она, не слушая его

93:10 do not shut off the beggar (without listening gently);
93:10 Просящего, (не выслушав), не отгоняй

and all the people, hearing of it, will be full of fear and put away their pride.
И когда народ услышит об этом наказании,

penal institution staff may observe such meetings visually, but without listening to what is said.
Работники учреждения по исполнению наказаний могут наблюдать за встречей визуально, но без прослушивания.

most reasons for hearing loss concern the inner ear. people's hearing deteriorates with age.
Большинство причин потери слуха относятся к внутреннему уху.

and his brothers and all his father's people, hearing of it, went down to him there.
Его братья и весь дом его отца услышали об этом и спустились к нему.

in accordance with the polish constitution, everyone has the right to a court hearing without undue delay.
39. В соответствии с Конституцией Польши каждый имеет право на слушание дела в суде без неоправданных задержек.

and a number of people hearing him were surprised, saying, from where did this man get these things?
и многие, слушая Его, изумлялись

701 production 1. call zutphen district court for hearing without trial file for hop in violation of article 6 echr and 14 bupo
701 Производство 1. Звоните zutphen районный суд для слушания без суда файл для хоп в нарушение статьи 6 Европейской конвенции о правах человека и 14 bupo

but without listening to their advice, these terrorists in return started to advance to attack the police security personnel.
Однако, игнорируя уговоры, террористы продолжали наступать.

but he who gives hearing, without doing, is like a man building a house on the earth without a base for it;
который построил дом на земле и не укрепил его,

the right to a fair and public hearing, without delay, in a juvenile court, on the basis of responsibility for the act committed;
- право на незамедлительное справедливое и закрытое устное слушание в суде по делам несовершеннолетних, ограниченное сферой ответственности за совершенное деяние;

without listening to mondo-san's last words, i'm going back to the square where satou-san i
Не слушая последние слова Мондо-сана, я возвращаюсь к площади, где остался Сато-сан

35. there was scant likelihood that spain would change its attitude if it was prepared merely to hear the gibraltarians without listening to them and acceding to their request.
35. Вряд ли можно надеяться на то, что Испания изменит свою позицию, если она по-прежнему готова лишь заслушать гибралтарцев, не прислушиваясь к их мнению и не соглашаясь удовлетворить их требования.

for this reason, a witness or an injured party may also be heard in the main hearing without his personal presence by using video negotiations or other applicable technical means of communication.
На этих основаниях слушание свидетеля или потерпевшего в ходе главных слушаний может также проходить без личного присутствия, а с помощью видеосвязи или иных соответствующих технических средств связи.

9 and he said, go; and thou shalt say unto this people, hearing ye shall hear and shall not understand, and seeing ye shall see and shall not perceive.
9 И сказал Он: пойди и скажи этому народу: слухом услышите--и не уразумеете, и очами смотреть будете--и не увидите.

mr. ter (singapore) said that in his country, even in ex parte proceedings, the court could not proceed with the hearing without notifying interested parties.
57. Г-н ТЕР (Сингапур) говорит, что в его стране даже в случае производства ex parte суд не может приступить к слушаниям без уведомления заинтересованных сторон.