Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they broke down the house.
Они вломились в дом.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they broke through.
Они разблокировали ситуацию.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventually they broke up.
Со временем они расстались.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they broke their word!
Они обещали уверовать в него и отпустить с ним сынов Исраила, но не делали этого. Более того, они продолжали слепо скитаться в собственном неверии и причинять страдания израильтянам.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they broke in through the kitchen window.
Они ворвались через кухонное окно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, they broke my frame
Ох, они пробили мою рамку
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they broke the sound barrier at 1125 hours.
В 11 ч. 25 м. они преодолели звуковой барьер.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they broke his camera and pushed him out of the place.
Они сломали его фотоаппарат и выдворили с территории.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grandma dropped her glasses and they broke
Бабушка уронила свои очки, и они разбились
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they broke the door down, interrogated the children and searched the house.
Они допросили детей и обыскали дом.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when we removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.
А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they broke down because we really don’t care.
Также они провалились, поскольку мы в действительности не озабочены данной проблемой.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scan your clients to find out how they broke their diets.
Вы жира buster доктор и у вас есть высокотехнологичные анти-жир сканер, который генерирует жира перебора кодов в этой онлайн-игре памяти. Сканирование ваших клиентов, чтобы узнать, как они в
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one puritan group was held to be especially radical , as they broke away from the church hierarchy of bishops and priest
Одна такая группа пуритан считалась особенно радикальной из - за того , что отказалась от церковной иерархии епископов и священников
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they broke it and it's them who should be fixing it.
И я это только приветствую.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they broke their word and destroyed our specialists living buildings.
Но они свое слово нарушали и разбомбили наш жилой городок специалистов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they broke up in 1992, but decided to reform six years later.
Они распались в 1992 году, но решили вновь объединиться через шесть лет.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when we had relieved them of their punishment they broke their promise.
А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when we removed the penalty from them, behold, they broke their word.
А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when we eased them of the torment, behold! they broke their word.
А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: