Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proliferation of criminality
paglaganap ng kriminalidad
Última atualização: 2015-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
theory of anthropological criminology essentially stated that criminality was inherited and that someone born criminal could be identified by physical congenital, defects which confirmed a criminal as savage or atavistic
teorya ng antropolohikal na krolohikal na mahalagang sinabi na ang pagiging kriminal ay minana at ang isang taong ipinanganak na kriminal ay maaaring makilala ng pisikal na katutubo, mga depekto na nagpatunay sa isang kriminal bilang savage o atavistic
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hose who surrendered even though he was still a mayor in davao he already using this operation to solve the drug and criminality in his place. to authorities and admitted to pushing or using drugs were killed by unidentified assailants or in alleged shootouts with police.
ang katagang - nagmula sa salitang bisaya na "toktok" at "hangyo," na nangangahulugang kumatok at upang mag-apela - kalaunan ay naiugnay sa extrajudicial killings matapos ang marami sa mga sumuko sa mga awtoridad at umamin na nagtulak o gumagamit ng droga ay pinatay ng hindi nakikilalang mga sumalakay o nasa hinihinalang shootout sa pulisya.
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
occasionally the president veered away from his prepared speech and spoke extemporaneously, at times with humorous undertones. it seems to have been done deliberately in order to connect with the person in the street. overall it was a good sona that aimed to clarify to the people the directions which he plans to take regarding the many issues and concerns faced by his administration. it was evident that the three-pronged fight against criminality, illegal drugs and corruption in government will be at the forefront of his attention. it is nevertheless comforting to hear him cover the whole gamut of other issues, from environment to foreign relations, that will need government’s attention, many of which have direct impact on the ease of doing business in the country. he gave due attention to inadequacy of infrastructure red tape issues, which in many ways are the sources of culture shocks and create profound effects on the temperament of foreign investors. it would have been also good if it was mentioned in the sona how the present government will replicate the success of peza as an effective and consistent approach. the matter of federalism as a form of government has been a subject of prolonged discussions in the past, but mentioning it in the sona in the context of addressing the concerns of the bangsamoro people encourages the people to revisit the pros and cons again in a different light. he signed the executive order on the freedom of information within the first 25 days of his term, showing the ability of his administration to act on issues with decisiveness. in a country where strong political will is required in order to move things forward, his leadership style might just exactly be what is needed for the philippines to continue rising economically and socially, following the upward trend set by the previous government.
buod ng sona 2016
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: