Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may nakalagay na pangalan
label names on
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroong nakalagay na pangalan
mayroon nakalagay na pangalan
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
katulad na lamang ng sinasabi dito
tulad na lang ng sinabi mo
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maayos na pangalan ng serbisyo
hindi maayos na serbisyo
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katunayan na pangalan ko ang gamit mula ng ako ay mag aral
katunayan na nag aaral
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag may nagawang mali ang aking anak ay tinuturuan ko siyang mag sorry at ayusin ang kanyang mali katulad na lang n
sorry kung may nagawa ako mali
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking pananaw, walang sinumang partikular para sa akin ang nagsasabi na mayroon silang katulad na kwento sa pinkaw. sapagkat lahat tayo ay nakaranas ng magkatulad na mga pangyayari. maaaring hindi ito pareho para sa ating lahat ngunit mayroon pa rin kaming parehong karanasan
sa iyong pananaw, sino ang kinakatawan ni pinkaw sa kasalukuyang lipunan?
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sobrang kabutihan ay maaring maging masama katulad na lamang ng napuntahan ng lumang cliche' kaya laging gawin ang mga bagay sa katamtaman tulad ng alam ng panginoon ng langit ang mga pagpapala ng diyos ay dakila gaya na lamang ng nakikita ng karamihan at kapag ginawa sa katamtaman tayong lahat ay mabubuhay ng malaya iyon ang bait na ibinigay nya sa bawat isa sa atin kaya dapat ay isagawa natin ito sa ating sariling paraan ng sa ganon pupunuin nya ng kanyang pagpapala ang ating mga araw n
kapampangan
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pamilyar ka ba sa mga nangyayari sa ating mundo? tila buwan na ang lumipas ng biglang may epidemyang nangyari sa buong mundo na minsan ng binago ang buhay ng bawat mamayang pilipino. isang pandemyang gumimbal sa lahat, na tila gaya ng isang mapanganib na kalaban na patuloy na sumasalakay at patuloy na nag bibigay takot at pangamba sa buong sangkatauhan. covid-19 ang nagpabago ng buhay ng bawat mamamayang pilipino, maging sa kalusugan, polisiya ay apektado at lahat ng tao ay nanibago dahil sa mga kautusan na kailangan sundin ng lahat ng tao. maging ang pag-aaral ng bawat pilipino ay nabago ang estilo nang pagtuturo dahil sa pandemyang nararansan nating ito. gayon paman ay hindi nawala sa aking isipan na ipag patuloy ang aking pag-aaral. ngunit maraming mga estudyante ang hindi kayang sumabay sa makabagong estilong ito ng pag-aaral, ito ay marahil sa hindi kaya ng mga magulang nila na tustusan ang pangangailangan o walang mga mga kagamitan katulad na lamang ng selpon at internet na talaga namang partikular na kailangan nayon upang makapag patuloy at makasabay sapag a-aral. kaya malaki ang posibilidad na marami ang ititigil muna sa pag- aaral lalo na yung mga taong nasa laylayan ng ating lipunan. at ito ang isa sa mga rason kung bakit pabagsak ang ating ekonomiya, maging ibang mga empleyado ay nawalan na ng trabaho at ang mga negosgo ay humina at pansamantalang sarado, nakakalungkot man na isipin na marami ng mga tao ang naaapektuhan, nabibiktima at nakitil ang buhay dahil sa kumakalat na sakit na ito. habang tumatagal ay mas lalong nagiging delikado ang kalagayan ng lahat ng tao at ng ating mundo. lahat ng tao ay umaasa na sana bumalik na sa dati ang lahat. ngunit kailan nga ba ito magwawakas at magkakaroon ng lunas. sa gitna ng krisis na kinakaharap ng bansa dulot ng pandemyang ito, patuloy pa rin sa paggampan ng sinumpaang tungkulin ang bawat kawani ng ating pamahalaan. layunin padin ng ating pamahalaan na maging ligtas ang lahat at hindi malagay sa kapahamakan. saludo ako sa lahat ng frontliners na laging handa at patuloy na nag lingkod sa bayan kahit na walang kasiguraduhan ang kanilang kaligtasan. kaya nararapat lamang na tayo ay makiisa at magkaisa para sa ating bayan. mas makabubuti kong susundin nalang natin ang mga patakaran na ipinapatupad ng pamahalaana sa panahon ngayon dahil ito ay mas nakakabuti para sa ating lahat. wag na munang mag si alls sa tahanan kong hindi naman importante ang patutunguhan. laging isipin ang kaligtasan ng buong pamilya wag ang pansariling kapakanan lamang. gumamit ng mga kagamitan na pang proteksyon sa ating sarili, tulad na lamang ng face mask at face shield at huwag din kalimutan ang palagiang pag hugas ng kamay at pag gamit ng alcohol pagkatapos humawak sa mga bagay bagay, habang wala pang lunas dahil ito na ngayon ang new normal sa ating bansa. palagi itong tandaan upang makaiwas sa kapahamakan na dulot ng mapanganib na kalaban.
nangyayari sa mundo
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: