Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as long as i live
habang nabubuhay ako
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
definition in english:
นิยามในภาษาอังกฤษ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as long as you love me
kae te rak syan to pai
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ullasam meaning in english
ullasam meaning in english
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meaning of kunnai in english
meaning of kunnai in english
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you should write in english.
@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagalog sucks. lol. in english.
bakit ang hirap mo kausap in english?
Última atualização: 2012-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and on them, as well as in ships, ye ride.
และพวกเจ้าได้บรรทุกบนหลังมัน เช่น เดียวกับใช้บรรทุกบนเรือ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as long as i am in the world, i am the light of the world.
ตราบใดที่เรายังอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please fill out the information about your upload in english.
โปรดป้อนข้อมูลบางประการเกี่ยวกับตัวคุณreload kde configuration messagebox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then press forward as in a race,
แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
ข้าพระองค์ปีติยินดีในทางแห่งบรรดาพระโอวาทของพระองค์ มากเท่ากับในความมั่งคั่งทั้งสิ้
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
พวกเขาจะเกรงกลัวพระองค์ตราบที่ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์คงอยู่ ตลอดทุกชั่วอาย
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
ตราบเท่าที่แผ่นดินยังว่างเปล่าอยู่ มันก็จะได้หยุดพัก เพราะมิได้หยุดพักในสะบาโตของพวกเจ้าขณะเมื่อเจ้าอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because he hath inclined his ear unto me, therefore will i call upon him as long as i live.
เพราะพระองค์ทรงเงี่ยพระกรรณสดับข้าพเจ้า เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจะทูลพระองค์ตราบเท่าที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tagline for each brand is listed in different languages (in thai and in english).
คำโฆษณาสำหรับแต่ละแบรนด์ (เป็นภาษาไทย และภาษาอังกฤษ)
Última atualização: 2012-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their deeds will come to nothing in this world as well as in the hereafter; they will have no supporters.
ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่บรรดาการงานของพวกเขาไร้ผลทั้งในโลกนี้ และปรโลก และจะไม่มีบรรดาผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาเลย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but god would not punish them while you are amongst them. and god would not punish them as long as they seek forgiveness.
และพระองค์อัลลอฮฺจะไม่ทรงลงโทษพวกเขาขณะที่เจ้า อยู่ในพวกเขาและอัลลอฮฺจะไม่เป็นผู้ทรงลงโทษพวกเขาทั้งๆที่พวกเขาขออภัยโทษกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we appointed leaders from among them, guiding by our command, as long as they persevered and were certain of our communications.
และเราได้จัดให้มีหัวหน้าจากพวกเขา เพื่อจะได้ชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องตามคำบัญชาของเรา ในเมื่อพวกเขามีความอดทนและพวกเขาเชื่อมั่นต่ออายาตทั้งหลายของเรา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"and he hath made me blessed wheresoever i be, and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live;
“และพระองค์ทรงให้ฉันได้รับความจำเริญ ไม่ว่าฉันจะอยู่ ณ ที่ใด และทรงสั่งเสียให้ฉันทำการละหมาดและจ่ายซะกาตตราบที่ฉันมีชีวิตอยู่”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível