Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the reception conditions directive was the first of the five pieces of eu asylum legislation flowing from the tampere conclusions.
směrnice o podmínkách přijímání je prvním z pěti legislativních dokumentů eu věnovaných azylu, jež ze závěrů v tampere vzešly.
"compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
"kompenzované" čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
the problem can be solved with only two cuts, creating five pieces as shown.')">here for the solution.
problém lze vyřešit pouze dva kusy, vytvoření pěti kusech, jak je uvedeno .')"> zde pro řešení.
instead of five pieces of 74hct164 can be used xilinx cpld circuit like in devilsound dac, but i haven't any experience with xilinx programming now.
místo 5 obvodů 74hct164 by šlo použít obvod xilinx cpld, jako je to například u převodníku devilsound dac, ale s programováním obvodů xilinx nemám zatím žádné zkušenosti.