Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%s at the end of the appointment
i-%s ekupheleni kwedingaplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they were broken up at the end of the fifties.
baye baqhekezwa ekupheleni kweyamashumi amahlanu .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its position at the end of the bowsprit was precarious.
indawo ekupheleni kwentsika engaphambili yaye inobungozi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& as is: at the end of line
& njengokuba: ekupheleni komgca
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
form a bight about 5 ft long at the end of the line.
yakha urhintyelo olukwi 5 ft ubude kwisiphelo somgca.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is fitted to the end of the boom.
oku kufakwa esiphelweni sentsimbi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the end of the boom went underwater to leeward.
isiphelo sentsika egcina iseyile ivulekile yaya ngaphantsi kwamanzi kwicala elingezi moya.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in doing so, the end of the ganger is secured when laying out a bower anchor.
ukwenza nje, isiphelo senduna yomgayo sikhuseleke xa ilalisephandle indlwana esityeni eyakhelwe ukuphumla ye-ankile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s %s before the end of the appointment
i-%s %s phambi kukuphela kwedingaplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are going to celebrate the end of the year event
uza kubhiyozela umsitho wokuphela konyaka
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this is done correctly the oars will come home easily at the end of the stroke.
ukuba oku kwenziwa ngendlela eyiyo imiqheba eyenziwe ngemithi iyakubuyela kwindawo evela ekupheleni kukutsaleka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
place the end of the twine along the rope as in fig.
beka isiphelo sentambo ecaleni kwentambo njengakumboniso.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
securely whip the ends of the strands.
thandela ngokukhuselekileyo incam yemisonto.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the end of the war, the royal navy had twenty-four of them and had lost two.
ekupheleni kwemfazwe , iroyal navy yayinamashumi amabini anesini yazo nelahleko yezimbini .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appends your signature (footer) to the end of the message.
ifakela utyiokityo lwakho (footer) kwisiphelo somyalezo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ship at the end of a line of bearing may find difficulty in observing bearings and distances of the guide.
inqanawa ekupheleni komgca womthwalo inokufumana ubunzima ekuqwalaseleni imithwalo kunye nemigama yesikhokelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is similar to a standing turk's head made at the end of a rope.
iyelelene kwisigqumathelo sentloko esenziwe ngebhanti elide elimileyo kwisiphelo sentambo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a clean, dry handkerchief over a knife blade is useful for drying the points at the end of the process.
ilaphu elomileyo nelicocekileyo phezulu kwemela lolona lusebenzisekayo ukomisa amanqaku ekupheleni komsebenzi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the end of his watch the officer of the watch completes his entries and initials the book before leaving the bridge.
isixhobo sokulinganisa isantya.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ends of the strands can now be either cut or broken off.
isiphelo sokugqibela kwintambo yocingo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: