Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and should.
وعليكِ ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and should i fail...
..وإن فشلت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and should we be?
هل يلزمنا ذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paco and should be back.
باكو ينبغي ان يكون هنا الان اشرب بحق السماء ان الرجل لايهزم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
governments can and should make use of this knowledge to anticipate the protection needs of their own internally displaced.
ويمكن وينبغي أن تستفيد الحكومات من هذه المعلومات في توقع الاحتياجات الخاصة للمشردين داخلياً من الحماية في بلدانها.
one delegation said that the department should be more assertive in its information campaigns and should anticipate, rather than merely "react ".
وذكر أحد الوفود أن اﻹدارة ينبغي أن تكون أكثر حزما في حمﻻتها اﻹعﻻمية وأن تستبق اﻷحداث بدﻻ من اﻻكتفاء "باﻻستجابة " لها.
the implementation threshold of the treaty should reasonably exceed a number of major players on the market that are already prepared for implementation.
وينبغي أن يكون الحد الأدنى المطلوب لبدء نفاذ المعاهدة يفوق بقدر معقول عددا من الفاعلين الكبار في السوق الذين هم مستعدون أصلاً للتنفيذ.