Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domiciliary
استيطاني، يتعلق أو يتصل بالموطن أو محل الإقامة.
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unit
تكلفــة الوحدة
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
unit.
"الأقسام"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domiciliary nursing was included in the 1970s, other domiciliary care in the 1990s, and care in residential homes in 2001.
وأدرج في هذا المخطط التمريض المقدم في البيت في السبعينات، وأشكال أخرى من الرعاية المنزلية في التسعينات، والرعاية في دور الإيواء في 2001.
moreover, the community nursing and midwifery service offers domiciliary nursing and/or midwifery by day and by night.
وعلاوة على ذلك، يقدم مرفق المجتمع المحلي للتمريض والقبالة خدمات تمريض وقبالة منزلية نهارا وليلا.
pursuant to article 78 cisg, the seller's request of "domiciliary interest " was also granted.
وعملا بالمادة 78 من اتفاقية البيع، فقد تمت الموافقة كذلك على طلب البائع بتطبيق "سعر الفائدة المحلي ".
attempts to overcome this situation are in progress via home visits (domiciliary midwifery) especially for obstetric and paediatric services.
والمحاولات التي تهدف إلى التغلُّب على هذا الوضع تحرز تقدّماً من خلال الزيارات المنـزلية (القبالة المنـزلية) وخاصة بالنسبة لخدمات التوليد وطب الأطفال.
immunization for pre-schoolers and school-leavers is actively pursued, and emphasis is placed on school and domiciliary services.
ويجري تطعيم الأطفال في رياض الأطفال والأطفال المتخرجين من المرحلة الأولية بصورة نشطة مع التركيز على الخدمات التي تؤدى في المدارس وأماكن الإقامة الدائمة.
(a) general practitioner and specialist in-patient and out-patient care, including domiciliary visiting;
(أ) الرعاية المقدمة من ممارس عام ومن المتخصصين للمرضى المقيمين ومرضى العيادة الخارجية، بما في ذلك الرعاية المنزلية؛