Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
outstanding liability
الالتزامات المستحقة
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
long-outstanding liability
الالتزامات المستحقة منذ فترة طويلة
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no outstanding warrants.
لا مخالفات مهنية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no outstanding assessed contributions
عدم وجود اشتراكات مقررة غير مسددة
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no outstanding cases.
ولا توجد حالات لم يتم البت فيها بعد.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
34. there are no outstanding fugitives.
٣٤ - لم يبق أي هارب مطلوب للمحكمة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are no outstanding cases. morocco
ولا توجد أية حالات لم يُبتّ فيها بعد.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no criminal record. no outstanding taxes.
ليس هناك أي سِجل إجرامي ولا أي ضرائب مستحقة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no criminal record, no outstanding parking tickets.
لا سجلات إجرامية، ولا مخالفات مرورية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
outstanding liabilities to governments
الالتزامات غير المسدَّدة للحكومات
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as at november 2006 there remained an outstanding liability of only $16,240.
وابتداء من تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لم تبق هناك التزامات مستحقة سوى مبلغ وقدره 240 16 دولارا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at 31 december 2011 there were no outstanding hedging commitments.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، لم تكن هناك أي التزامات تحوّط مستحقة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at 31 december 2003, there were no outstanding hedge commitments.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 لم تكن هناك أي التزامات قائمة في عمليات التحوط المالي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
outstanding liabilities should also be settled.
وينبغي أيضا تسوية الالتزامات المستحقة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4.5 lease payments should be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.
4-5 وينبغي تقسيم أقساط الإيجار بين الرسم المالي ومقدار انخفاض الديون المستحقة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
44. the total outstanding liability relating to this lease agreement as at 31 december 2007 is $13,183 thousand.
44 - وكان إجمالي الالتزام غير المسدد المتعلق بعقد الإيجار هذا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بمبلغ 183 13 ألف دولار.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
unicef has disputed the amount and has offered to pay $186,391, which it considers as its actual outstanding liability.
وقد اعترضت اليونيسيف على هذا المبلغ وعرضت دفع المبلغ الذي ترى أنه حصتها الفعلية غير المسددة، وهو ٣٩١ ١٨٦ دوﻻرا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seventy-second session (july 2001) (no outstanding state party replies)
الدورة الثانية والسبعون (تموز/يوليه 2001) (لا توجد أي ردود معلقة من الدول الأطراف)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. as at 31 december 2013, undp had no outstanding financial liabilities recorded at fair value through surplus and deficit.
10 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لم يكن على البرنامج الإنمائي أي التزامات مالية غير مسددة مسجلة بالقيمة العادلة من خلال الفائض والعجز.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional outstanding liabilities at the same date amounted to $5.6 million.
وبلغت المطلوبات اﻹضافية المستحقة السداد في نفس التاريخ ٥,٦ مليون دوﻻر.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: