Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bia do mhadraí nó do chait, ar an margadh le haghaidh miondíola:
dog or cat food, put up for retail sale:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“(cc) comhlacht nó duine a sholáthraíonn tearmainn nó scáthláin do mhadraí agus do chait atá ar fán nó gan éileamh orthu,”;
"(cc) a body or person providing homes or shelters for stray or unwanted dogs and cats,";
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mar shampla, tá gá i mbunús na mballstát le teastas baili reatha vacsainithe in aghaidh confaidh do chait agus do mhadrai. is teastais chaighdeánacha iad seo atá ar fáil ó do thréidlia.
this means that if you have a valid driving licence issued by a member state of the european union it will be valid, throughout the eu, for the class or classes of vehicles for which it was issued in the member state of origin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa tsualainn ni mór duit allmhairiú do chait nó do mhadra a chlárú agus a chinntiú go gcomhlíonann sé roinnt riachtanas siáinte, vacsainiú confaidh agus tástálacha fola ina dhiaidh san áireamh. Éilíonn Éire agus an riocht aontaithe ach go háirithe go ndéanfaidh gach madra agus cat allmhairithe tréimhse sé mhí ar coraintín.
accordingly, subject only to your vehicle being registered in the member state in which you reside and that you are in possession of the registration certificate concerned, you are entitled to travel to any other member state in your car or on your motorbike.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: