E la mia speranza dov'è? Il mio benessere chi lo vedrà
Job 17.15

waar is dan my verwagting? Ja, my verwagting, wie ontdek dit?
Job 17.15

con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti
Philippians 3.11

of ek miskien die opstanding uit die dode kan bereik.
Philippians 3.11

Questo è il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re
Daniel 2.36

Dit is die droom; sy uitlegging sal ons nou voor die koning sê:
Daniel 2.36

Ecco, la tua speranza è fallita, al solo vederlo uno stramazza
Job 41.1

Niemand is so vermetel, dat hy hom durf terg nie; wie is hy dan wat voor My sou standhou?
Job 41.1

Manteniamo senza vacillare la professione della nostra speranza, perché è fedele colui che ha promesso
Hebrews 10.23

Laat ons die belydenis van die hoop onwankelbaar vashou, want Hy wat dit beloof het, is getrou;
Hebrews 10.23

Noi infatti ci affatichiamo e combattiamo perché abbiamo posto la nostra speranza nel Dio vivente, che è il salvatore di tutti gli uomini, ma soprattutto di quelli che credono
1 Timothy 4.10

want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende God wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges.
1 Timothy 4.10

C'è speranza per il misero e l'ingiustizia chiude la bocca
Job 5.16

So is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe.
Job 5.16

cacci nella polvere la bocca, forse c'è ancora speranza
Lamentations 3.29

Laat hy sy mond in die stof steek--miskien is daar hoop!
Lamentations 3.29

La brama dei giusti è solo il bene, la speranza degli empi svanisce
Proverbs 11.23

Die begeerte van die regverdiges is net ten goede, maar die hoop van die goddelose is 'n strafgerig van toorn.
Proverbs 11.23

perché così avrai un avvenire e la tua speranza non sarà delusa
Proverbs 23.18

Waarlik, daar is 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie.
Proverbs 23.18

Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria
Psalms 64.11

Die regverdige sal bly wees in die HERE en by Hom skuil, en al die opregtes van hart sal hulle beroem.
Psalms 64.11

Tale il destino di chi dimentica Dio, così svanisce la speranza dell'empio
Job 8.13

So gaan dit met almal wat God vergeet, en so vergaan die verwagting van die goddelose;
Job 8.13

Queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e la carità; ma di tutte più grande è la carità
1 Corinthians 13.13

En nou bly geloof, hoop, liefde--hierdie drie; maar die grootste hiervan is die liefde.
1 Corinthians 13.13

Ora Giuseppe fece un sogno e lo raccontò ai fratelli, che lo odiarono ancor di più
Genesis 37.5

Ook het Josef 'n droom gehad wat hy aan sy broers vertel het. Daaroor het hulle hom nog meer gehaat.
Genesis 37.5

Essi replicarono: «Esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo la spiegazione»
Daniel 2.7

Hulle het vir die tweede maal geantwoord en gesê: Laat die koning die droom aan sy dienaars vertel; dan sal ons die uitlegging te kenne gee.
Daniel 2.7

Il faraone disse a Giuseppe: «Ho fatto un sogno e nessuno lo sa interpretare; ora io ho sentito dire di te che ti basta ascoltare un sogno per interpretarlo subito»
Genesis 41.15

Toe sê Farao vir Josef: Ek het 'n droom gehad, en daar is niemand wat dit kan uitlê nie; maar ek het van jou hoor verklaar dat jy 'n droom net hoef te hoor om dit uit te lê.
Genesis 41.15

Mi ha disfatto da ogni parte e io sparisco, mi ha strappato, come un albero, la speranza
Job 19.10

Hy werp my aan alle kante omver, en--daar gaan ek! En Hy het my verwagting uitgeruk soos 'n boom.
Job 19.10

Soltanto desideriamo che ciascuno di voi dimostri il medesimo zelo perché la sua speranza abbia compimento sino alla fine
Hebrews 6.11

Maar ons verlang dat elkeen van julle dieselfde ywer mag toon om te kom tot die volkome sekerheid van die hoop tot die einde toe;
Hebrews 6.11

La speranza poi non delude, perché l'amore di Dio è stato riversato nei nostri cuori per mezzo dello Spirito Santo che ci è stato dato
Romans 5.5

en die hoop beskaam nie, omdat die liefde van God in ons harte uitgestort is deur die Heilige Gees wat aan ons gegee is.
Romans 5.5

Sappi che tale è la sapienza per te: se l'acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata
Proverbs 24.14

Erken dat die wysheid só is vir jou siel; as jy dit vind, dan is daar 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie.
Proverbs 24.14