Quanto

Kvant

Sottoscritto

Pretplaćen

Non è possibile rimuovere questo tipo in quanto interno al programma.

Ova vrsta je interna i nije ju moguće izbrisati.

Questo è quanto tempo dovrebbe stare il sottotitolo sul video.

Koliko æe dugo titl (koji nema definirano vrijeme trajanja) biti prikazivan.

Segui il contatto

Prati kontakt

Il certificato è stato revocato in seguito al rilascio di uno più recente.

Potvrda je opozvana zbog izdavanja novije potvrde.

Quanti minuti sono neccessari per la conversione di un clip?
http://www.video2mp3.net/it [...] t/it/help.php

Kako dolgo traja pretvarjanje videov?
http://www.video2mp3.net/sl [...] t/et/help.php

Sottoscritti

Potpisani

Ricorda in seguito

Podsjeti me kasnije

Installa in seguito

Instaliraj kasnije

Mostra i feed sottoscritti

Pročitaj tekuće novosti

Sono disponibili %d nuovi messaggi in %s. Quanti messaggi si desidera scaricare?

Broj dostupnih novih poruka u %d: %s. Koliko poruka želite preuzeti?

Feed sottoscritti

Pretplaćivanje na tekuće novosti

la codifica specificata nella dichiarazione XML non è corretta

kodiranje zadano u XML deklaraciji nije ispravno

Modifica della sottoscrizione alla cartella non riuscita! È possibile che la cartella sia già stata sottoscritta sul server.

Promjena pretplate na mapu nije uspjela! Možda je početak ili prekid pretplate već izveden na poslužitelju.

Contatti seguiti

Kontakti koje pratite

Conversazioni seguite

Niti koje pratite

Segui la conversazione

Prati nit

Segui / Ignora

Prati/ignoriraj

I dati inseriti saranno salvati in modo permanente, non dovrai reinserirli in seguito.

Sprema upisane korisničke podatke trajno, tako da se podaci kasnije ne moraju ponovno upisivati.