Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: non hai ritegno nel pretendere    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Italiano

Checo

Informação

pretendere interessi di mora;
http://www.ecb.int/

požadovat úroky z prodlení;
http://www.ecb.int/

Última Actualização: 2012-03-20
Assunto: Finanças
Freqüência: 1
Qualidade:

848130 | - Valvole di ritegno: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

848130 | - Nepovratni ventili: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 2
Qualidade:

Non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato
Hebrews 10.6

Zápalných obětí, ani obětí za hřích jsi neoblíbil.
Hebrews 10.6

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Non hai bisogno di un grande telefono, te ne basta uno smart.
http://www.htc.com/it/index.html

Nepotřebujete velký telefon, vy potřebujete chytrý telefon.
http://www.htc.com/cz/index.html

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

Hai affogato nel mare i suoi cavalli nella melma di grandi acque
Habakkuk 3.15

Bral jsi se po moři na koních svých, skrze hromadu vod mnohých.
Habakkuk 3.15

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Abbiamo peccato e siamo stati ribelli; tu non ci hai perdonato
Lamentations 3.42

Myť jsme se zpronevěřili, a zpurní jsme byli, protož ty neodpouštíš.
Lamentations 3.42

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Non m'hai colato forse come latte e fatto accagliare come cacio
Job 10.10

Zdalis mne jako mléka neslil, a jako syření neshustil?
Job 10.10

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Non hai dato da bere all'assetato e all'affamato hai rifiutato il pane
Job 22.7

Vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.
Job 22.7

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Hai venduto il tuo popolo per niente, sul loro prezzo non hai guadagnato
Psalms 44.13

Prodal jsi lid svůj bez peněz, a nenadsadils mzdy jejich.
Psalms 44.13

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio
Matthew 7.3

Kterakž pak vidíš mrvu v oku bratra svého, a v oku svém břevna necítíš?
Matthew 7.3

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Hai smussato il filo della sua spada e non l'hai sostenuto nella battaglia
Psalms 89.44

Ztupils i ostří meče jeho, aniž jsi dal jemu, aby ostáti mohl v boji.
Psalms 89.44

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sei tu che hai creato le mie viscere e mi hai tessuto nel seno di mia madre
Psalms 139.13

Ty zajisté v moci máš ledví má, přioděl jsi mne v životě matky mé.
Psalms 139.13

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

non mi hai consegnato nelle mani del nemico, hai guidato al largo i miei passi
Psalms 31.9

Aniž jsi mne zavřel v ruce nepřítele, ale postavil jsi na širokosti nohy mé.
Psalms 31.9

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra
Psalms 21.3

Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.
Psalms 21.3

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona
Psalms 89.40

Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.
Psalms 89.40

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici
Psalms 30.2

Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.
Psalms 30.2

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Poi dissero a Mosè: «Forse perché non c'erano sepolcri in Egitto ci hai portati a morire nel deserto? Che hai fatto, portandoci fuori dall'Egitto
Exodus 14.11

A řekli Mojžíšovi: Zdali proto, že nebylo hrobů v Egyptě, vyvedl jsi nás, abychom zemřeli na poušti? Co jsi nám to učinil, že jsi vyvedl nás z Egypta?
Exodus 14.11

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero»
John 4.18

Nebos pět mužů měla, a nyní kteréhož máš, není tvůj muž. To jsi pravdu pověděla.
John 4.18

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto. Non hai chiesto olocausto e vittima per la colpa
Psalms 40.7

Oběti a daru neoblíbils, ale uši jsi mi otevřel; zápalu a oběti za hřích nežádal jsi.
Psalms 40.7

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Allora il faraone convocò Abram e gli disse: «Che mi hai fatto? Perché non mi hai dichiarato che era tua moglie
Genesis 12.18

Protož povolal Farao Abrama a řekl: Cos mi to učinil? Pročežs mi neoznámil, že ona manželka tvá jest?
Genesis 12.18

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  soddisfatto (Italiano - Checo) | consegnato (Italiano - Checo)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: yerleşimciler (Turco>Inglês) | pouco nao me serve metade nunca forem meu forte (Português>Espanhol) | finit (Latino>Inglês) | unless you indicate otherwise (Inglês>Árabe) | blame (Inglês>Tagalog ou Filipino) | senza che con ciò sorga alcun diritto (Italiano>Inglês) | debt bondage (Inglês>Italiano) | meu querido (Português>Francês) | studentenbevolking (Holandês>Alemão) | rename file (Inglês>Italiano) | blanqueador (Espanhol>Grego) | vou seguir sem voc㪠(Português>Inglês) | se c (Italiano>Inglês) | wacko (Português>Inglês) | thinkpad (Inglês>Italiano)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语