Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amputazione semplice di una mammella 41. laparotomia esplorativa o laparoscopia con intervento 42. appendicectomia
enkel mammektomi 41. eksplorativ laparotomi eller laparoskopi plus indgreb 42. blindtarmsoperation 43.
come alcuni onorevoli colleghi hanno saputo, il presidente del parlamento europeo ha subito un piccolo intervento benigno di appendicectomia.
som nogle af medlemmerne er blevet underrettet om, har europa-parlamentets formand gennemgået en mindre, ufarlig operation, nemlig for blindtarmsbetændelse.
i gruppi non esentati pagano il 20 % del costo di ospedalizzazione fino ad un certo importo o nulla se il paziente subisce un'operazione chirurgica grave (il grado più basso di tali operazioni è una normale appendicectomia) o se l'assicurato o i familiari a suo carico sono ricoverati per oltre trenta giorni.
ikke-fritagne grupper betaler 20% af udgifterne i forbindelse med sygehusbehandlingen op til et bestemt beløb; patienten betaler dog intet, såfremt han underkastes et større