E’ un grande piacere per me poter ringraziare i due relatori.
http://www.europarl.europa.eu/

It is with pleasure that I take this opportunity to thank the two rapporteurs.
http://www.europarl.europa.eu/

E' pertanto un piacere per me essere qui oggi in sua vece.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore a pleasure to stand in for him today.
http://www.europarl.europa.eu/

E' un grande piacere per me poter ringraziare i due relatori.

It is with pleasure that I take this opportunity to thank the two rapporteurs.

Sarà un piacere per me comparire dinanzi alla commissione in novembre.
http://www.europarl.europa.eu/

I will be more than happy to appear before the committee in November.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, è un grande piacere, per me, raccomandare all'Aula la risoluzione al nostro esame.

Mr President, I have great pleasure in commending the whole of this resolution to the House.

E' per me un vero piacere appoggiare la relazione Pimenta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very happy to support Mr Pimenta's report.
http://www.europarl.europa.eu/

E' per me un vero piacere appoggiare la relazione Pimenta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very happy to support Mr Pimenta 's report.
http://www.europarl.europa.eu/

me piace

I like a lot

E’ per me un grande piacere potermi rivolgere al Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

It gives me great pleasure to be able to address the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, è un piacere per me avere la possibilità di intervenire, in quanto ho una domanda da porre ai Commissari.

Mr President, it is a pleasure for me to be able to catch your eye.I have just one question for the Commissioners.

Signor Presidente, è un piacere per me prendere la parola a nome del collega, Commissario Busquin, e in rappresentanza della Commissione.

.(ES) Mr President, it is a pleasure for me to take the floor today on behalf of my colleague, Commissioner Busquin, and on behalf of the Commission.

Per me, in quanto liberale, è sempre un piacere lavorare con lui.
http://www.europarl.europa.eu/

For me, as a liberal, it is always a pleasure to work alongside Mr Evans.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi piace, ma che lui è come un fratello per me .. quindi io non odio tutti e due

i do not like that but he is like a brother to me..so i do not hate both of you

Signora Presidente, è per me un piacere riprendere alcuni punti di discussione.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I am glad to be able to restate a number of arguments.
http://www.europarl.europa.eu/

E' una cooperazione alla quale diamo la massima importanza ed è quindi un grande piacere per me rilevare che sta assumendo una forma così positiva.

It is a cooperation to which we attach the utmost importance, and therefore it is a great pleasure for me to note that the cooperation is taking such a positive form.

Signor Presidente, è per me un gran piacere partecipare oggi al dibattito sul Mediterraneo.

Mr President, it gives me very great pleasure to participate in this debate on the Mediterranean today.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, è un piacere per me intervenire in questo dibattito per affrontare una proposta chiave per il processo di costruzione europea.

Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to speak in this debate dealing with a key proposal for the process of European construction.

In generale, è per me un piacere constatare che la proposta ha incontrato ampio consenso.

Overall, I am pleased that the proposal has met with your broad support.

Senza dubbio, anche per me è stato un piacere lavorare fino a tarda notte con Dagmar.

I certainly also enjoyed working into the night with Dagmar.

A titolo personale vorrei dire che è per me un piacere lavorare con l'amico Jean-Claude Juncker.

I feel that it is a privilege for us to have Prime Minister Juncker as President of the Council during this period, given his invaluable experience as Head of Government, his deeply-held European conviction and his well-known ability to resolve tricky situations.