Tali settori funzionano male a causa della mancanza di manodopera.
http://www.europarl.europa.eu/

These sectors are performing badly because of a shortage of labour.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò è dovuto a causa della mancanza di connessioni al sistema.

This is due to a system running out of connections.

Questa iniqua situazione si è verificata a causa della mancanza di denaro.
http://www.europarl.europa.eu/

This unfair situation has come about due to a shortage of money.
http://www.europarl.europa.eu/

Sempre a causa della mancanza di farmaci, la mortalità infantile è raddoppiata.

We have doubled infant mortality due to the lack of drugs.

A causa della mancanza di fiducia nel futuro e della mancanza di risorse, la società ha quindi optato per questa facile coltura.

I wish to depart from my prepared speech to explain to you what is happening in Afghanistan with regard to the drug economy – the cultivation of poppies.

Nel 1985 Milano rimane senza un palazzetto dello sport a causa di una violenta nevicata.

Due to a violent snowstorm in 1985 Milan was left without a sport arena.

Mancanza di luminosità della pelle del viso e del corpo.

Lack of radiance in the skin that includes face and body.

Correlazione e analisi delle cause originarie

Correlation & Root Cause Analysis

esposizione al sole, inquinamento atmosferico, saponi e prodotti per la cura della pelle abrasivi, patologie interne, stress, mancanza di sonno, consumo di zuccheri e disidratazione.

sun exposure, air pollution, harsh soaps and skin-care products, internal disease, stress, lack of sleep, sugar consumption and dehydration.

all’idea di un universo cum finis, il cui centro simbolico era costituito dalla Terra, si affiancò la scoperta della mancanza dei rassicuranti limiti, l’eliocentrismo e la perdita di centralità dell’Uomo.

the idea of a universe cum finibus, whose symbolic centre was the Earth was surpassed by the discovery that these reassuring limits did not exist, that the Sun was the centre of our planetary system and that everything did not revolve around Man.

La pianta a L è oggi difficilmente riconoscibile a causa delle numerose aggiunte disordinatamente aggregate nei secoli.

The L-shaped layout is difficult to recognize today due to the numerous additions that were added untidily down through the centuries.

La mancanza di proteine di alta qualità comporta il degrado delle cellule e l’incapacità del corpo di ripararle.

The failure to eat high quality protein results in the breakdown of your cells and the body’s inability to repair them.

Le difficoltà urbanistiche e la polverizzazione che caratterizzano il settore dei trasporti e della gestione delle merci conto terzi in Italia continuano a determinare una mancanza diffusa di strutture logistiche integrate di grandi dimensioni e di elevato livello qualitativo.

Difficult urban planning and market fragmentation typically account for the lack of large integrated warehousing and distribution structures.

Il decremento rispetto al 30 giugno 2003 della voce relativa agli ammortamenti delle immobilizzazioni materiali è correlato alle operazioni di cessione effettuate.

The decrease from 30 June 2003 in depreciation is related to sales transactions performed.

ciò significa che non causano acne sulla pelle della persona media.

This means they do not cause acne on the average person’s skin.

La prevenzione dell’invecchiamento della pelle e delle malattie correlate all’età.

The prevention of aging to the skin and its age related diseases.

\t Nome file di definizione mappatura delle identità: %1$s\n \t Codice di errore dalla routine della libreria C fstat(): %2$d\n Questo errore viene talvolta causato da una mancanza di memoria kernel\n che genera errori anche in altre applicazioni di sistema non correlate.\n

\t Identity mapping definition file name: %1$s\n \t Error code from fstat() C library routine: %2$d\n This failure is occasionally caused by a lack of kernel memory, which should\n also cause failures in other unrelated system applications.

La facciata esterna della costruzione è in mattoni a vista, a differenza di altri palazzi della stessa epoca ma l'accuratezza dell'esecuzione fa pensare a un preciso progetto iniziale e non a una mancanza nella finitura.

The external façade was built with exposed bricks, In contrasts with other buildings that were built during the same period, but the precise building execution demonstrates that this aspect was always part of the project, and the finish is not missing.

Biblioteca storica fondata nel 1873, specializzata nelle tematiche della montagna e delle scienze correlate.

Historical library founded in 1873, specialising in the themes of mountains and related sciences.

Disidratazione e una generale mancanza di vitalità principalmente causata dagli ambienti a cui esponiamo la pelle, a carenza di sonno, allo stress o ad una dieta errata.

Dehydration and a general lack of vibrancy primarily caused by the environments we expose our skin to, lack of sleep, stress or incorrect diet.