a scoprire cosa ti manca.

and see what you?re missing.

Che cosa ti induce a fare queste cose?
http://www.europarl.europa.eu/

What makes you do these things?
http://www.europarl.europa.eu/

a -ale ________________

a -al ________________

Le prestazioni professionali si riferiscono a:

Professional services are related to:

(riferito a percorso)

(with reference to the route)

e angeli appare riferibile ad ambito milanese entro la metà

and the angels, appears to relate to the Milanese environment of the mid

maggiori costi per prestazioni professionali per 847 migliaia di Euro principalmente riferiti a maggiori emolumenti ad amministratori;

greater costs for professional services in the amount of €847 thousand, related primarily to increases in fees paid to the members of the board;

Le svalutazioni ammontano nel trimestre a 317 migliaia di Euro e si riferiscono ad accantonamenti prudenziali su crediti in sofferenza.

Write-downs amounted to €317 thousand for the quarter and largely concern provisions for doubtful debts.

Noi ti aiutiamo a trovarlo." src="<PROTECTED>/cliam_ita.gif" width=321>

We can help you find it." src="<PROTECTED>/cliam_ita.gif" width=321>

«Và a riferire a Davide: Dice il Signore: Io ti propongo tre cose: scegline una e quella ti farò»
http://www.biblegateway.com/

Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
http://www.biblegateway.com/

si riferiscono a (importi in migliaia di euro):

This includes (in thousands of euros):

I proventi si riferiscono a rimborsi per condoni fiscali di competenza di precedenti soci per 320 migliaia di Euro e ad altri proventi per 1,254 migliaia di Euro.

Income includes reimbursements for amnesties from former shareholders totaling €320 thousand, and other income of €1,245 thousand.

I proventi si riferiscono a rimborsi per condoni fiscali di competenza di precedenti soci per 320 migliaia di Euro, e ad altri proventi per 1.160 migliaia di Euro.

Income is the result of reimbursements for tax amnesties related to former shareholders totalling €320 thousand, and other income of €1,160 thousand.

I ricavi delle vendite pari a 2.478 migliaia di euro, si riferiscono ai ricavi degli affitti di competenza della Società e per 34 migliaia di euro ad altri proventi minori.

Revenues on sales, in the amount of €2,478 thousand, are related to rental revenues for the company, as well as €34 thousand for other sundry revenue.

I costi si riferiscono ad oneri derivanti dalle prestazioni di servizi amministrativi.

Costs refer to charges resulting from the provision of administrative services.

Si riferiscono ad oneri per affitti di foresterie e a canoni di leasing auto.

This item includes expenses for the rental of company apartments and car leasing.

L’incremento dei fondi rispetto al 31 dicembre 2003 è pari a 24.981 migliaia di Euro e si riferisce prevalentemente all’incremento del fondo rischi costituito per la valutazione ad equity delle società collegate.

The change in reserves from 31 December 2003, in the amount of €24,981 thousand, is due mainly to the increase in the risk reserve established for the equity valuation of associated companies.

L’incremento dei fondi rispetto al 31 dicembre 2003 è pari a 24.981 migliaia di Euro e si riferisce prevalentemente all’incremento del fondo rischi costituito per la valutazione ad equità delle società collegate.

The change in reserves from 31 December 2003, in the amount of €24,981 thousand, is due mainly to the increase in the risk reserve established for the equity valuation of associated companies.

Ammontano a 930 migliaia di Euro (977 migliaia di Euro al 31 dicembre 2003) e si riferiscono ad oneri per affitti locali (583 migliaia di Euro) e canoni di leasing auto (347 migliaia di Euro).

Leasing and rental expenses of € 930 thousand (€ 977 thousand as at December 31, 2003) refer to property rental expenses (€ 583 thousand) and auto lease rental expenses (€ 347 thousand).

Il dato si riferisce ad oneri per condoni fiscali in base alla legge 289/2002 e successive modifiche per 977 migliaia di Euro, a saldo imposte esercizi precedenti per 81 migliaia di Euro e ad altri oneri per 654 migliaia di Euro.

This figure includes charges for the tax amnesty payment (as per Law 289/2002 as amended) amounting to €977 thousand, balance payments of tax for previous periods totalling €81 thousand and other charges at € 654 thousand.