Tutte le domeniche alle 16 vi aspettiamo

Every Sunday at 16h. we'll be waiting

chissà come sono le tue labbra chissà se sono morbide ,chissà

I wonder how your lips

Se potesse cambiare le labbra, che aspetto avrebbero?

If you could change your lips, what would they look like?

Chissà, forse lo farà nell'intervento conclusivo.

Perhaps you will yet do so in your closing address.

aspetto al lavoro ottocentesco di <PROTECTED> <PROTECTED>, pittore,

appearance to work in the 1800s by <PROTECTED> <PROTECTED>, a painter

Massima aderenza del trucco, un durevole aspetto luminoso.

Maximum make-up adherence, a long-lasting radiant appearance.

Chissà, forse sarà questo il nostro prossimo obiettivo.

Perhaps our next step should be in the direction of the kindergarten.

Chissà come si vive bene allora in Cina, a Cuba o in Corea del Nord!

Oh how wonderful it must be to live in China, in Cuba or in North Korea!

Quando scrivo, chissà poi perché, ti calmo, come il mio infuso al tiglio.

When I write (who can say why), I calm you, like my linden tea.

Chissà cosa succederà nel nuovo Parlamento, se saremo rieletti entrambi, ovviamente!

One of these is unquestionably the common fisheries policy, which continues to need a solid financial basis – a need which is now greater than ever before.

I prossimi obiettivi saranno la Siria, l'Iran, la Corea, chissà?

Next will be Syria, Iran, Korea, who knows?

E' noto che, tra frodi e malversazioni, va perduto chissà quanto denaro.

You know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.

Insomma, su questo preciso punto non mi pare ci sia stato chissà che compromesso.

There was, therefore, not so much of a compromise on that particular point.

Chissà che grande guaio capiterebbe all'Europa, se per così poco è andata male una cena!

Who knows how Europe would be affected, when it took so little to spoil a meal!

Troveranno sempre una via per continuare a tergiversare, a destra, a sinistra, al centro o chissà dove.

They will always find a way, be it to right, to left, down the middle or wherever, to wriggle out of it.

Signor Presidente, sarò breve, ma vorrei dire qualcosa a quanti forse stanno ascoltando questa discussione -chissà.

Mr President, I will keep it short, but I would like to say something to the people who might be listening to this debate there -who knows.

Quante volte ancora dovremo pregare, sollecitare, implorare -o chissà cos'altro -la Commissione affinché faccia finalmente qualcosa?

How many times do we have to ask, urge, beseech -and I do not know what else -the Commission to get round to doing something at long last?

chissà come sono le tue labbra saranno morbide chissà domani vorrei scoprirlo

I wonder how your lips are soft knows I would like to find out tomorrow

Aspetti del figuralismo nella Commedia

Figurative aspects in Comedy

Per la Società l’aspetto finanziario sarebbe neutro.

For the company, the financial impact would be neutral.