Você procurou por: collegante (Italiano - Inglês)

un convogliatore collegante l'impianto di trasformazione al macello,
a conveyer system which links the processing plant to the slaughterhouse,

alla poterna è legata la storia dell'inesistente passaggio segreto collegante il forte con il diamante.
at poterna there is the story of the inexistent secret passage which links the for to the diamante.

verrà anche discusso un piano per una rete di fibre ottiche collegante l’africa al resto del mondo.
they will also examine a plan for an optic fibre network to connect africa with the rest of the world.

al momento solo la fase 1 del sistema è in costruzione: una linea collegante south station fino all'aeroporto internazionale di lukou.
at present, only phase 1 of the project is being built: a line linking south station to lukou international airport.

È la seconda monorotaia dopo quella di tokyo. il sistema attualmente comprende un'unica linea lunga 8,8 km collegante 13 stazioni.
the system currently consists of a single line of 8.8 km length connecting 13 stations along it. kitakyushu urban monorail co. ltd. operates the line.

È composta da una linea unica collegante dal centro città con le zone periferiche del rivarolo ligure a nord-ovest del centro. la città ha una popolazione di 800.000 abitanti.
the city has a population of 800,000 inhabitants.

destinata a corpo di guardia, è posta su un terrapieno bastionato di forma pentagonale, situato al centro di una linea in muratura con feritoie, realizzata nel 1827, collegante il tenaglia ed il crocetta.
it is posted on a bastionated embankment in pentagonal form, and in the centre there is a wall with embrasures, which was constructed in 1827, connecting the tenaglia and the crocetta

la presente ordinanza si applica al lago di costanza, compreso il lago inferiore, il vecchio reno a partire dal ponte tra rheineck e gaissau fino allo sbocco nel lago di costanza e i tronchi del reno tra costanza e il ponte stradale collegante sciaffusa e feuerthalen. permesso di condurre
the lake of constance boat driving-rule are valid for the bodensee, including the untersee, the altenrhein from the bridge rheineck-gaissau to the mouth of the bodensee and the stretches of the rhein between constance and the streed bridge schaffhausen-feuerthalen.

allora chiesi di conoscere almeno il tracciato della strada romana collegante bosa al logudoro, poiché avevo il sospetto che piero meloni nella sua sardegna romana, avesse sbagliato. non conoscevano il tracciato.
then i asked them to at least know the route of the roman road connecting the logudoro to bosa, because i suspected that piero meloni in his sardegna romana, was mistaken.

inoltre, i punti di cambio di velocita indicati all'appendice 1 non sono applicabili e le accelerazioni devono essere effettuate seguendo le rette colleganti la fine del periodo di minimo al periodo successivo di velocita costante.
furthermore, the gear-change points shown in appendix 1 shall not apply; acceleration shall continue throughout the period represented by the straight lines connecting the end of each period of idling with the beginning of the next period of steady speed.