SOLLECITO

REMINDER

sollecito la risposta

Specificare due lingue diverse

Perciò la Commissione ha preso contatto con i paesi interessati prima di inviare un sollecito.

This is why the Commission contacted the Member States concerned prior to sending the reminder.

La Protezione Civile di <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> è presente con i volontari e il suo camper, offerto da <PROTECTED> <PROTECTED>.

The <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> Civil Defense league volunteers are on hand with their camper, offered by <PROTECTED> <PROTECTED>.

il bando di concorso con la modulistica per la presentazione delle domande.

the announcement and relative application forms.

Fu inaugurato il 15 dicembre 1985 con la presentazione da parte di <PROTECTED> <PROTECTED>

It was inaugurated on 15 December 1985 with the presentation by <PROTECTED> <PROTECTED>.

Scarica il bando di concorso con la modulistica per la presentazione della domanda.

Download the announcement and relative application forms.

Con il consenso unanime dei presenti, viene posticipata la trattazione del terzo punto all’ordine del giorno.

With the unanimous approval of those present, discussion of the third item on the agenda is postponed.

Con la presente relazione dell’onorevole Stevenson, il Parlamento sollecita una maggiore coerenza della Commissione nella gestione di una pesca sostenibile e chiede una precisazione delle competenze comunitarie in materia di ispezione e controllo.
http://www.europarl.europa.eu/

With the Stevenson report now before us, Parliament urges the Commission to be more consistent in managing sustainable fisheries, and calls for a clarification of Community competences in the field of monitoring and inspection.
http://www.europarl.europa.eu/

Sollecito la Commissione a non limitarsi a rilasciare dichiarazioni in merito ma a presentare una base giuridica.

I would remind the Commission not just to issue statements on this, but also produce a legal basis.

Con la presente relazione dell’ onorevole Stevenson, il Parlamento sollecita una maggiore coerenza della Commissione nella gestione di una pesca sostenibile e chiede una precisazione delle competenze comunitarie in materia di ispezione e controllo.
http://www.europarl.europa.eu/

With the Stevenson report now before us, Parliament urges the Commission to be more consistent in managing sustainable fisheries, and calls for a clarification of Community competences in the field of monitoring and inspection.
http://www.europarl.europa.eu/

Con la presente relazione dell'onorevole Stevenson, il Parlamento sollecita una maggiore coerenza della Commissione nella gestione di una pesca sostenibile e chiede una precisazione delle competenze comunitarie in materia di ispezione e controllo.

With the Stevenson report now before us, Parliament urges the Commission to be more consistent in managing sustainable fisheries, and calls for a clarification of Community competences in the field of monitoring and inspection.

Il Commissario Lamy è stato molto sollecito nel concludere l'accordo con la Cina, soprattutto nel quadro dell'OMC.

Commissioner Lamy has been hard at work concluding an agreement with China, also mainly within the WTO framework.

Con un'azione responsabile e sollecita, questi interlocutori possono cercare insieme soluzioni accettabili e compatibili con la legge.
http://www.europarl.europa.eu/

If they are responsible and responsive they come together and look for solutions which are acceptable and compatible with the law.
http://www.europarl.europa.eu/

Sollecito la Commissione a presentare proposte quanto prima, sperando in una discussione previa con la nostra amministrazione del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I urge the Commission to come forward with these as soon as possible, hopefully having discussed things with Parliament's own administration before doing so.
http://www.europarl.europa.eu/

Sollecito la Commissione a presentare proposte quanto prima, sperando in una discussione previa con la nostra amministrazione del Parlamento.

I urge the Commission to come forward with these as soon as possible, hopefully having discussed things with Parliament 's own administration before doing so.

La riga Solleciti di consegna non presenta una riga Ordine acq. valida

Delivery Remainder Line has no valid Purch. Order Line

un dialogo dagli esiti multiformi) e una presentazione di <PROTECTED> <PROTECTED> (Scrivere con la mano destra e disegnare con la mano sinistra).

a dialogue with multiple results) and presentation by <PROTECTED> <PROTECTED> (Writing with the right hand and drawing with the left).

Presentazione progetto congiunto di <PROTECTED> <PROTECTED> - Fondazione <PROTECTED> <PROTECTED>, in collaborazione con la Provincia di <PROTECTED>, per la valorizzazione territoriale anche con strumentazione innovativa.

Presentation of the <PROTECTED> <PROTECTED> joint project – <PROTECTED> <PROTECTED> Foundation, in collaboration with the Province of Milan, to assess local territory with innovative tools.

Sollecito quindi la Commissione a presentare per la fine dell'anno una proposta di tassazione sulle transazioni finanziarie ed a proporre una concreta iniziativa europea con un duplice obiettivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I urge the Commission to submit a proposal for a financial transaction tax by the end of the year and to put forward a concrete European initiative with two goals.
http://www.europarl.europa.eu/